piątek, 15 sierpnia 2025

Heiliger Schutzengel mein / Aniele Boży, Stróżu mój

›
Heiliger Schutzengel mein,  lass mich Dir empfohlen sein. Tag und Nacht, ich bitte Dich,  beschütze, führ' und leite mich. Hilf mir lebe...
czwartek, 14 sierpnia 2025

Pieśń wieczorna / Abendlied (z elementarza polsko-niemieckiego, 1872)

›
Obie wersje nie są wzajemnymi translacjami, a jedynie odpowiednikami historyczno-kulturowymi. Zachęcam do przestudiowania pełnej publikacji ...

Piosenkowanie satyryczne na lekcjach języka krzyżackiego (DaF)

›
Tutu pliczek audio. Tekst spisałem ze słuchu: Die Regierung hat nicht mehr alle Tassen im Schrank. Das sind Idioten am Werk — die sind irre ...

Rekapitulacja gramatyczna teutońska, zwięzła and przystępna

›
Nie każdy jest od razu gotowy na rzucanie się na ciut głębszą wodę w postaci współcześnie (o zgrozo!!!) "niemodnej" papierowej rep...
środa, 13 sierpnia 2025

Angielskie czasowniki nieregularne by chomik dominpotter (2006, 219 rekordów)

›
Jedna z najobszerniejszych tabel, która zawiera także polskie tłumaczenia. plik źródłowy ODT (do dalszej własnej reedycji, zmiany kolorowan...

Prawdziwy oryginalny pierwotny wehikuł wyobraźni (1978)

›
W roku 1985 w Dzierżoniowie odbywał się kilkudniowy kongres "Konfrontacje SF" , w którym brali udział najlepsi polscy pisarze sc...

Der große Artikeltest (1063 Substantive)

›
Takie tam moje starocie. Może jeszcze ktoś skorzysta ... Mały fragment całości ---> Kompletny plik PDF (wraz z kluczem) do pobrania tutu...