Jest okazja do zapoznania się z kwintesencją wielokulturowego miksu środkowoeuropejskiego, a nawet opanowania alfabetu rosyjskiego czy hebrajskiego, przy czym pewnie niejeden człek się zdziwi, że język jidisz jest dialektem ... (zasadniczo) środkowoniemieckim, stosowanym, nawet obecnie, przez kilka milionów dość charyzmatycznie i tradycjonalistycznie nacechowanych użytkowników, zapisywanym alfabetem hebrajskim, wyjątkowo z dopuszczalnym dołączaniem samogłosek, któregoż to wyrazy i wersety odczytujemy od prawej do lewej.
Upadające kajzerowskie Niemcy wydały swym ostatnim tchnieniem sakrucko przydatny glosariusz.
(Marcin Perliński)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz