wtorek, 5 sierpnia 2025

186 najbardziej elementarnych słówek i zwrotów niemieckich dla naprawdę całkowicie początkujących → wygaszacz ekranu dla Windows (2011)

Plik do pobrania tutu

Nie ma oczywiście żadnego zawirusowania, choć programy antyszkodnikowe mogą faktycznie być w tej kwestii bezpodstawnie nadwrażliwe i zbyt czujne. 

Wygaszacz najładniej wygląda na dawnych kompach z ekranami o proporcjach 4:3, ale na współczesnych 16:9 też nadal się to strawnie prezentuje. 

Niniejszy wygaszacz ekranu zawiera 186 najpopularniejszych oraz najważniejszych słówek oraz zwrotów konwersacyjnych, z jakimi możemy się zetknąć na początkowym etapie nauki języka niemieckiego. Aplikacja stanowi znakomitą motywację do nauki i umożliwia łatwe oraz przyjemne zapamiętanie.
 

Jest automatyczny instalator oraz deinstalator, a także skrót pulpitowy. 

Screeny zmieniają się co 15 sekund (i w razie potrzeby można ten interwał zmienić w opcjach wygaszacza).

Stawiającym najbardziej elementarne kroki w tajnikach języka niemieckiego zdecydowanie polecam!


(Marcin Perliński)
 
 
 
 

poniedziałek, 4 sierpnia 2025

114 najistotniejszych form podstawowych czasowników niemieckich jako wygaszacz ekranu dla Windows (2011)

Plik do pobrania tutu

Nie ma oczywiście żadnego zawirusowania, choć programy antyszkodnikowe mogą faktycznie być w tej kwestii bezpodstawnie nadwrażliwe i zbyt czujne. 

Wygaszacz najładniej wygląda na dawnych kompach z ekranami o proporcjach 4:3, ale na współczesnych 16:9 też nadal się to strawnie prezentuje. 

Jest automatyczny instalator oraz deinstalator, a także skrót pulpitowy. 

Screeny zmieniają się co 15 sekund (i w razie potrzeby można ten interwał zmienić w opcjach wygaszacza).


"Rozkręcającym się" w tajnikach języka niemieckiego zdecydowanie polecam!


(Marcin Perliński)

 
 
 

 

 

 

250 zdań do tłumaczenia (PL/DE)

Materiał tenże zacząłem tworzyć prawie 30 lat temu:

... i "katowałem" nimże uczniów już na początku klasy pierwszej liceum (= oczywiście nieco mniejszymi porcjami, np. początkowe 50 zdań curriculum "do wykucia" na pierwszą kartkówkę, punkty 1-100 na drugą, 1-150 na trzecią itd.).

Całość w pliku PDF.


Polecam!


(Marcin Perliński)


wersja audio (1—100)



Baśnie po niemiecku mocno uproszczone dydaktycznie, czyli dla początkujących (Deutsch als Fremdsprache)

Najpierw sznurek do pobrania zasobu.

A teraz mała próbka całości:

Łącznie będzie tegoż zusammen do kupy 5 baśni typowo zdydaktyzowanych plus 24 dalsze (także na poziomie uproszczonym, a więc i przyjaznym dla uczniów początkujących). Wszystkie treści jako Public Domain!

Smacznego!

Polecam!


(Marcin Perliński)


niedziela, 3 sierpnia 2025

Kilka testów wstępnych na kierunki niefilologiczne (DaF)

Niektóre z kluczem. 


Generalnie polecam, bo prostsze, przyjemniejsze i dzięki temu uczący się języka mogą uwierzyć w siebie.


Skorzystaj i przekaż innym!


(Marcin Perliński)


Die Sprache des Allgemeinwissens (Megatest, 2003, updated 2025)

491 podpunktów testowych, ponad 40 stron A4, jest klucz. Stworzyłem totoż w roku 2003 dla swoich najzdolniejszych cyborgów, którzy jako uczniowie liceum przygotowywali się do egzaminu Kleines Deutsches Sprachdiplom (obecnie już pod inną nazwą). Dziś odkopałem i poprawiłem w nim wiele elementów oraz formatowań.

UWAGA!!! TEST JEST MOMENTAMI NIEPRZYZWOITY OBYCZAJOWO!!!

Plik PDF do pobrania tutu.
 

Może są jeszcze jacyś studenci germanistyki, którzy nie chcą być ciemniakami na zasadzie bajki "o dyplomacie" (= "dyplom macie, a g**** umicie").

 

Polecam! 


(Marcin Perliński)

Se przypomniałem, że swego czasu wystrugałem coś takiego nawet trochę fajowszego → Lexikalischer Kalender DE-PL → erstes Jahr, FULL / NO PWD

 ... i nawet różne chłopaki to brały na swoje strony czy fora (a i samodzielnie kontynuowały).

No to skoro moje dziełko w kilku miejscach leży, a na moim własnym zablogowaniu dziwnym trafem jeszcze go nie nie ma, to czas najwyższy sprawę wyprostować:

Kalendarz leksykalny to pomysł na nadzwyczaj efektywne opanowanie dużego pensum słownikowego z zakresu nowoczesnej współczesnej niemczyzny na poziomie średniozaawansowanym oraz zaawansowanym. To 53 drukowalne arkusze tygodniowe (A4) zawierające gotowe wpisy leksykalne na każdy dzień roku (366 x 3 = 1098 struktur wraz z 1098 przykładowymi zdaniami w języku niemieckim oraz polskim, co w praktyce odpowiada grubo ponad dwu tysiącom rzeczywistych par leksykalnych do łatwego i przyjemnego opanowania w ciągu roku). Wystarczy wydrukować sobie jeden arkusz tygodniowo i nosić go przy sobie w kieszeni, teczce, segregatorze, w zeszycie do niemieckiego (można nawet pociąć na kawałki i wkleić do zeszytu), aby w każdej chwili zapoznać się ze słownictwem na dany dzień. Opracowanie to bazuje w znacznej mierze na żywej i mówionej niemczyźnie, z jaką nie sposób zetknąć się w szkole czy na studiach (nawet tych filologicznych). Nadaje się jako materiał uzupełniający na poziomach B1–B2–C1–C2, w ramach lektoratów oraz kursów języka niemieckiego, przygotowania do certyfikatów językowych, jako współczesny aneks leksykalny dla studentów filologii germańskiej oraz utrwalenie materiału dla nauczycieli języka niemieckiego. UWAGA: zawiera sporadycznie także teksty/myśli niecenzuralne oraz nieprzyzwoite! Kalendarz do pobrania niżej jako praktyczny drukowalny plik PDF.
 

autor: Marcin Perliński
języki:
niemiecki/polski
rok wydania: 2010
bezpłatna licencja: Creative Commons CC-BY-SA
aktualizacja: 10—02—2015

 

Stosowny plik PDF do pobrania tutuż otoż bardzoż.


Polecam!


(Marcin Perliński)

sobota, 2 sierpnia 2025

Präpositionen anders als im Polnischen (1964/2006)

Kolejny ważny dział podsumowujący czteroletnią naukę języka niemieckiego w liceum w czasach, kiedy chodzili do niego jeszcze Moi Rodzice:

Pobierz odpowiedni plik PDF.

W roku 1987 (wtedy jeszcze jako uczeń klasy drugiej) byłem "szefem" szkolnego punktu zbiórki makulatury przy II LO w Dzierżoniowie, więc miałem nadzwyczaj dogodny dostęp do drukowanego starocia. Pewnego dnia ktoś przyniósł bardzo "wiekowy" podręcznik dla klasy czwartej (maturalnej), więc go natychmiast "podprowadziłem" (w celach naukowych oczywiście). Digitalizację wybranych ciekawszych "rodzynków" wykonałem w roku 2006, a moja jedyna ingerencja w pozyskaną treść to delikatna i oczywista adaptacja ortograficzna oraz zamiana fenigów na centy.

Bo był kiedyś świat jeszcze przejrzysty i bez zeszmacenia, więc zachęcam do przekazania tejże kompaktowej wiedzy rekapitulującej swoim uczniom, a i autodydaktycznie przecież także można się tymże czymś posiłkować pożytecznie.


(Marcin Perliński)




Wilhelm Hauff → "Der junge Engländer" (= "Der Affe als Mensch"") → pakiet lekturowy dla Polaków uczących się niemieckiego, uproszczony, dydaktyzowany, ze słowniczkiem DE-PL oraz nagraniem audio, fiszkami i wsadami dla rożnych programów memoryzacyjnych

Skanowane/digitalizowane własnoręcznie ponad ćwierć wieku temu oraz nagrywane osobistym ryjem w okolicach roku 2001

Gotowiec dla zaczynających naukę języka niemieckiego. Można już wykorzystać po roku (szkolnym) nauki na końcu pierwszej klasy LO, ewentualnie na początku klasy drugiej.

pobierz paczuszkę zbiorczą z ebookiem/audiobookiem

 

sam plik PDF 

sam plik MP3

fiszki i reszta

 

Zachęcam do nauki!


(Marcin Perliński)


A takie znalazłem starocie (Verben mit Präpositionen)

Plik PDF tutaj.


Jedno z bardziej stymulujących zadań ever. Mózg się po tym sakrucko lubi rozwijać. Źródła po ćwierćwieczu jednoznacznie już nie pamiętam, a klucz chyba nawet i mojego wystrugu.


(Marcin Perliński)




piątek, 1 sierpnia 2025

Poszerzaczek rekcyjny teutoński (Adjektive und Substantive)

Jako poszerzenie tego oto blogowpisu.

Wszystko w stosownej paczuszce.


Zachęcam do przestudiowania!


(Marcin Perliński)


Die berühmten letzten Worte → kolejna propozycja bardziej "wyluzowanych" zajęć z języka niemieckiego

Bo takie "głupotowate" treści to zapamiętuje nawet słabszy czy nędznie zmotywowany uczeń ...


Wersja PDF tutuż otoż.


Polecam!


(Marcin Perliński)