sobota, 30 sierpnia 2025

48 zadań → kreatywne pisanie → nowa matura niemiecka → mgr Elżbieta Ponikwia

Najwartościowsi ludzie zdecydowanie zbyt wcześnie odchodzą, ale ich praca pozostaje na zawsze ...

fragment krótkich wypowiedzi

fragment dłuższych wypowiedzi

Całość w tychże oto plikach DOC/PDF.

Opracowała Moja Pani Profesor, mgr Elżbieta Ponikwia (1951-2023), nazwisko panieńskie Olech, czyli najbardziej pracowita germanistka na naszej planecie. Materiał pochodzi z okolic roku 2001. 
Polecam!

(Marcin Perliński)


"Habt ihr gewusst, dass..." → populärwissenschaftliche Übungstexte für DSH-Kandidaten, DE-PL → Deutsch als Fremdsprache, 11 x PDF

 

Habe vor vielen Jahren als Hilfe für DSH-Kandidaten erstellt.

 

alle Texte herunterladen (*.rar → *.pdf) 

 

Mit besten Empfehlungen!


(Marcin Perliński)


piątek, 29 sierpnia 2025

Wichtigere deutsche Zungenbrecher und Alliterationen

Są to elementy, którymi można urozmaicić zajęcia językowe na każdym możliwym poziomie nauczania, czyli począwszy od przedszkola po starych koni na lektoratach.


Wersja PDF do pobrania tutuż otoż bardzoż.


Polecam!

 

(Marcin Perliński)


Gwintologia, czyli cale na milimetry i odwrotnie

Dziś wymieniałem bebechy w spłuczce, czyli w kiblu i tabelka poniższa się mi okrutnie przydała, ponieważ w sklepie od razu wiedziałam, jakie akcesoria kupić, bo se gwinty suwmiarką wcześniej pomierzyłem.


To są sprawy elementarne, więc proponuję koniecznie w prawdziwym papierowym kajecie zanotować.


(Marcin Perliński)



czwartek, 28 sierpnia 2025

208 pytań powtórzeniowych i bodźców konwersacyjnych → język niemiecki → matura oraz egzaminy ustne (mgr Elżbieta Ponikwia)

Do zastosowania uniwersalnego w ramach kompetencji ustnych, a nawet ... pisemnych, bo wszystko  naprawdę zależy od nauczyciela, czyli od sposobu, w jaki poprowadzi konwersacje lub zażąda wykonania notki pisemnej (z obowiązkowym uzasadnieniem opinii formułowanej przez ucznia).

Opracowała Moja Pani Profesor, mgr Elżbieta Ponikwia (1951-2023), nazwisko panieńskie Olech, czyli najbardziej pracowita germanistka na naszej planecie. Materiał pochodzi z okolic roku 2001.

fragment zestawienia

Całość znajduje się w pliku PDF do pobrania tutuż.
  Polecam! 

 (Marcin Perliński)

II LO RYCHBACH RYCHONEK — obszerny cyfrowy rocznik artefaktalny plus belfry поют (2000 ... 2002)


Najpierw sznurek do zahostowania.

Kto uczęszczał do tej budy do roku 2002 włącznie, ten na pewno się ucieszy. 

Strony archiwalne otwierać Internet Explorerem plus dać zgodę na wyświetlanie zablokowanych treści. Na Win7 jeszcze śmiga.


(Marcin Perliński)


Nowa ustna maturka teutońska → próbne pilotowe stymulusy/scenki audio (około roku 2k1)

 


Próbna (nowa) matura ustna niemiecka realizowana w studio nagraniowym na terenie galwanizerni byłej "Diory" w Dzierżoniowie w okolicach roku 2001. Egzaminujemy na próbę ja (= Marcin Perliński) oraz kolega Piotr Kwiatkowski.

Można zaprezentować uczniom jako przykład i zachętę z podkreśleniem, że drobne błędy popełniane przez zdających w żaden sposób nie obniżają ogólnej oceny końcowej, o ile uczeń realizuje zadanie komunikacyjne. Nazwisk większości uczniów w tym release już idealnie nie pamiętam, ale wydaje się mi, że z "mojej strony" to były Agnieszka S. oraz Kasia G., bardzo zdolne i szczerze pracowite/rzetelne uczennice klasy trzeciej przedmaturalnej/przedostatniej z profilu niejęzykowego (= bez "poszerzenia"), czyli naprawdę spox, super-chruper oraz gites tenteges.

 

link do paczki z nagraniami MP3 


Polecam nauczycielom oraz szczególnie uczniom, którzy nie za bardzo wierzą w siebie i bez potrzeby mają "cykora" przed maturą ustną na poziomie podstawowym, która akurat nie jest jakoś kosmicznie trudna.


(Marcin Perliński)

środa, 27 sierpnia 2025

Legendy Niederschlesien DE-PL

Kiedyś przezornie wykonałem teleport całej strony bardzo aktywnego publikatorsko germanisty Roberta Kolebuka. Witryna oryginalna chyba już nawet nie istnieje, ponieważ niegdysiejsza onetowa "republika" została podstępnie "zaorana". We wspomnianym arcyciekawym serwisie internetowym znajdowały się między innymi także i legendy związane z Dolnym Śląskiem w wersjach DE oraz PL. Jest to niewątpliwie kawał dobrej roboty i byłoby głupotą, gdyby aż tak ogromny wysiłek redaktorski i translatorski poszedł na marne.

Tytuły legend wyglądają następująco --->


Teksty można pobrać tutuż.

 

Zachęcam do studiowania zagadnień regionalnych oraz poszerzania własnych kompetencji językowych.


(Marcin Perliński)



Garść ciekawszych anagramów teutońskich (2006)

 
 
(Marcin Perliński)

Oświetlenie awaryjne, automat

Samo się doładowuje bardzo symbolicznym szczątkowym niewielkim i bezpiecznym (niskim) prądem, kiedy jest zasilanie sieciowe oraz automatycznie włącza dwie ultrajasne białe diody LED, kiedy "sieci" zabraknie, czyli jest to układ działający samoczynnie i bezproblemowo ... nawet i przez przynajmniej kilkanaście lat, ponieważ dobrej jakości markowe akusy Ni-Cd czy Ni-MH akurat tyle potrafią wytrzymać. Czas świecenia awaryjnego to przynajmniej dwie doby, o ile użyjemy rekomendowanych ogniw 750 mAh lub proporcjonalnie dłużej w przypadku sięgnięcia po bardziej pojemne współczesne akumulatorki Ni-MH (np. popularne i nawet całkiem rozsądne niezbyt drogie "kauflandowe" SWITCH-ON mają 2450 mAh, czyli świecenie autonomiczne można wydłużyć nawet i do niemal tygodnia). Kondzior elektrolityczny na napięcie nie mniejsze niż 25 V, a "oporek" piętnastoomowy o wytrzymałości "mocowej" najlepiej 0.25 W. Trafko (230 VAC → 12 VAC) wystarczy najmniejsze najtańsze (np. 4 VA). Użycie stosownego bezpiecznika topikowego po stronie sieciowej mocno rekomendowane. Tranzystor nie wymaga radiatora. Można też wstawić tamże BC560C, a nawet jeszcze bardziej "pancernego" BC327-40. Mostek prostowniczy też może być gotowy fabryczny kupny za np. dwa złote.


Układ zaprezentował pewien Rosjanin, który na stałe mieszka w Izraelu.

Proste elementy, więc polecam, jednak zwracam uwagę na fakt, że nie nadaje się to coś dla dzieci i młodzieży, ponieważ po stronie pierwotnej trafa występują napięcia niebezpieczne dla życia. Należy także zadbać o kwestie przeciwpożarowe, czyli po zmontowaniu ustrojstwo wypadałoby bezwzględnie jeszcze pokazać jakiemuś elektrykowi z uprawnieniami.


(Marcin Perliński)



Litewskość przystępnie (1920)

Zacznijmy od linku do zasobów kalifornijskich.

Oraz mała próbka wydłubana z całości:

Czyli można się uczyć z ominięciem obrzydliwej komerchy.


(Marcin Perliński)


zapasior



Madziarowanie dla znających angola (1964 ... 1968)

Zakładając, że oswoiłeś się już z tym czymś otoż, można już wypływać na szersze wody (materiał całkicie bezpłatny, czyli Public Domain).

mała próbka wyjęta z całości

 

Polecam tym nielicznym mocarzom, którzy się odważą uczyć języka ze składnią aglutynacyjną.


(Marcin Perliński)



PL → PT, razgawornikowanie darmowe publicznodomenowe i wraz z wymową (1930)


Właśnie zauważyłem w zasobach kalifornijskich, czyli realizuje się kolejny pozytywny scenariusz idealistyczny, w którym wiedza w sposób naturalny jest dostępna full zdarma.


Polecam!


(Marcin Perliński)


zapasior


zobacz też takie coś

wtorek, 26 sierpnia 2025

Kolejne akustyczne tło relaksacyjne → dźwięk drewna trzaskającego w kominku

 


Na niniejszym zablogowaniu były już takie bodźce audio jak pralka "Frania", plumkanie deszczu, mruczenie kotka, a nawet tło podstawowe Naszej Planety.

A dziś do powyża dopierdykuję skwierczące bierwiona w kominku. Długość nagrania to 11 godzin i 54 minuty.

Pliki audio nie zastąpią w pełni realnej prawdziwej natury, ale lepsze to niż nic.


(Marcin Perliński)

HVÜ — tym razem z Frau Nolte (DaF)

Materiał z Inter Nationes, obecnie już jako Public Domain.

"Przerabialiśmy" totoż chyba na drugim lub trzecim semestrze NKJO we Wałbrzychu w okolicach roku 1993 (chyba nawet u Wielce Szanownego Gienka Idzika lub Równie Mocarnego Stefana Ludwina, bo akurat nie jestem pewny po tylu latach).

Zripowałem z materiałów od Mojej Pani Profesor Elżbiety Ponikwii (1951 — 2023).

link do zassania


Polecam siarczyście!


(Marcin Perliński)


inny zasób z Inter Nationes 


poniedziałek, 25 sierpnia 2025

Prostownikowanie we wzorach zaklęte (1972)

Do Lothara K. na niniejszym zablogowaniu już się odnosiłem. Dzisiaj w zasobach kaliformijskich wykopałem niemiecką inkarnację jego wiekopomnego dziełka i uznałem, że poniższe wzory mogą się sakrucko przydać --->




Na egzaminie krótkofalarskim musiałem się wykazać znajomością jednego z tych wzorów (= napięcie po wyprostowaniu za mostkiem wzrasta o pierwiastek z dwóch, czyli musimy pomnożyć przez 1.41).  

Powyższy screenshot to tylko niewielki fragment szerszego zbioru wzorów i prawideł, dlatego osoby zainteresowane odsyłam do całości, ponieważ na przykład po dodaniu kondensatora wygładzającego tętnienia (po wyprostowaniu dwupołówkowym) pojawiają się kolejne "schody".

 

Polecam!


(Marcin Perliński)

Angol → grama → ultrakompaktowo → 1995

Niniejszy materiał otrzymałem w prezencie od kolegi ze studiów podyplomowych. Jest to doraźny projekt edukacyjny, skompilowany przez grupę belfrów, którzy "se akurat robili tego całego zakichanego mianowanego", więc w ramach biurokratycznej ściemy papierologicznej na chybcika wykrzesali stronę intranetową (jeszcze było "intra", gimby nie znayo) na serwerze w sieci szkolnej (pod Win 3.11), aby "nawiedzone babsztyle" z ówczesnego (jeszcze) kuratorium poszczały się z zachwytu w majtory i im tego wirtualnego "mianowanego" dały. Materiał jest mimo wszystko bardzo cenny i sensowny, więc polecam.

mała próbka całości

 

link do pliku PDF

 

Skorzystaj, podaj dalej ...

 

(Marcin Perliński)

Elementarne słówka PL → NL, 282 rekordy

Plik PDF tutu, a bazy słówek dla kilku różnych programów memoryzacyjnych pod tymże adresem. Treści bezpłatne na licencji CC-BY-SA.

Mała próbka zawartości --->

fragment listy słówek

Zachęcam do zapoznania się!


(Marcin Perliński)

niedziela, 24 sierpnia 2025

DER JUNGE FUNKER → DDR → 1963 ... 1982 → wszystkie 30 tomów, antykapitalistyczna skarbnica dobroci wszelakich

Nie do wiary, jak idealistyczny był kiedyś świat w porównaniu z aktualnym zeszmaceniem. Wystarczy jako tako znać język niemiecki, aby zagłębić się w oceanie wiedzy praktycznej, ciekawej, potrzebnej i sensownej.




Całość zdigitalizowano w ramach zasobów kalifornijskich. Stare NRD-owskie tranzystory spokojnie można zastępować współczesnymi (germanowe także).

 

Lista plików jest taka oto --->

 

Bd01_Experimente für den Anfänger.pdf

Bd02_Transistormorsegeräte.pdf

Bd03_Transistortechnik leichtverständlich.pdf

Bd04_Wir lernen morsen.pdf

Bd05_Messen - aber wie.pdf

Bd06_Mit Transistor und Batterie.pdf

Bd07_Die Praxis des Funk- und Amateurfunkbetriebs.pdf

Bd08_Funkempfangstechnik in Theorie und Praxis Teil I.pdf

Bd09_Funkempfangstechnik in Theorie und Praxis TEIL II.pdf

Bd10_Vom Detektor zum Superhet Teil I.pdf

Bd11_Vom Detektor zum Superhet Teil II.pdf

Bd12_Vom Detektor zum Superhet Teil III.pdf

Bd13_Wege zum Gerät-Teil1.pdf

Bd14_Wege zum Gerät Teil II.pdf

Bd15_Vom Schaltzeichen zum Empfängerschaltplan.pdf

Bd16_Der Transistor UKW-Empfänger.pdf

Bd17_Mini Lexikon für Radiotechnik Teil 1.pdf

Bd18_Mini Lexikon für Radiotechnik Teil 2.pdf

Bd19_Mini Lexikon für Radiotechnik Teil 3.pdf

Bd20_Mini Lexikon für Radiotechnik Teil 4.pdf

Bd21_Funkbetrieb in Arbeitsgemeinschaften.pdf

Bd22_Der Weg zum Amateurfunk.pdf

Bd23_Junge Funkpeilwettkämpfer.pdf

Bd24_Formeln die man sucht.pdf

Bd25_Station für KW-Empfangsamateure.pdf

Bd26_Experimentelle Elektro -und Funktechnik mit Transistoren und Schaltkreisen.pdf

Bd27_Experimentelle Elektro- und Funktechnik mit Transistoren und Schaltkreisen Teil 2.pdf

Bd28_Empfänger für Anfänger.pdf

Bd29_Digitale Schaltkreise für Anfänger.pdf

Bd30_Der Weg zum UKW-Amateurfunk.pdf

                                                                                                                  

 

Polecam!


(Marcin Perliński)

 

zapasior

Dotykowy dwublaszkowy trenażer do nauki alfabetu Morse'a (klub krótkofalarski z Essen)

Budowa modularna, więc wystarczą już dwa tranzystory i gotowy fabryczny kupny buzzer z generatorem, ale można też dopierdyknąć jeszcze dwa tranzystory, aby dobudować własny generator akustyczny z pasywną membraną (= blaszką) piezo. 

Typy tranzystorów nie są krytyczne. Warto rozważyć dodanie zabezpieczenia przed odwrotnie podłączonym napięciem zasilania w postaci szeregowej diody prostowniczej na szynie dodatniej (najlepsza byłaby dioda Schottky).

Duża blaszka ma rozmiary "poduszeczki" naszego kciuka, a mała jest czterokrotnie mniejsza.


(Marcin Perliński)


materiał źródłowy 


sobota, 23 sierpnia 2025

Madziarski dla Lechitów (PL → HU), 176 rekordów, niezbędnik

Plik PDF do pobrania tutu, bardziej poszerzona paczuszka zbiorcza dla kilku programów memoryzacyjnych w tejże lokalizacji. Treści na licencji CC-BY-SA, czyli pełna darmówka. 

Fragment bazy słówek --->

fragment zestawienia

Im więcej języków obcych się uczymy, nawet bardzo pobieżnie, tym łatwiej opanowuje się każdy następny.


(Marcin Perliński)

piątek, 22 sierpnia 2025

Elementarnik fiński (PL → FI), 174 rekordy

Mała próbka całości --->

fragment zestawienia

 

Plik PDF do pobrania tutuż. Powstała również paczuszka z dodatkowymi formatami dla licznych programów memoryzacyjnych. Cały content bezpłatny na licencji CC-BY-SA.

 

Na sam początek powinno się przydać!

 

(Marcin Perliński)

A língua de Camões → elementarnik słówkowy (PL → PT, ponad 400 rekordów)

Plik PDF tutu. Zasoby bezpłatne, licencja CC-BY-SA. Paczka zbiorcza do pobrania stądże, a sofcior memoryzacyjny tutuż.

fragment zestawienia

 

Korzystajcie, o ile Wam to do czegoś potrzebne!


(Marcin Perliński)


poznaj podstawy wymowy

Wprowadzenie do norweżenia (PL → NO), 1400 rekordów

Plik PDF do pobrania tutu. Zasób na licencji zbliżonej do CC-BY-SA, czyli pełna darmówka.

Poszerzona paczuszka zbiorcza z bazami słówek dla różnych programów memoryzacyjnych.


Polecam!


(Marcin Perliński)


Wprowadzenie do makaronożeru, PL → IT, ponad 1000 rekordów elementarnie

Jest to podstawowy glosariusz dla całkowicie początkujących. Zasób ten kilkanaście lat temu ukazał się jako treść na licencji zbliżonej do CC-BY-SA..

Oto fragment całości --->

fragment zestawienia

plik PDF

A osobom bardziej rozgarniętym technicznie proponuję paczuszkę wieloformatową z bazami słówek dla różnych programów memoryzacyjnych.


(Marcin Perliński)


czwartek, 21 sierpnia 2025

Garść ważniejszych imion DE → PL (około roku 2k5)

Oczywiście w oficjalnych dokumentach imion nigdy nie tłumaczymy!!!

 

wersja PDF

wersja HTML


fragment zestawienia

 

Powyższość może w pierwszej kolejności zainteresować początkujących, więc takim osobnikom w szczególności rekomenduję.


 

(Marcin Perliński)

ORT → Obsługa Ruchu Turystycznego → 15 zestawów ćwiczeniowych (2003/2004)

Plik PDF, 15 zestawów ćwiczeniowych, przedegzaminacyjnych dla dwuletniego policealnego studium zawodowego (Obsługa Ruchu Turystycznego), około 2003/2004. Poziom niezbyt wygórowany, dzięki czemu można będzie się tym materiałem posługiwać w odniesieniu do różnych grup docelowych, czyli np. od ambitniejszych (naj)starszych klas podstawówkowych aż po lektoraty niefilologiczne.

jeden z zestawów

 

Zachęcam do wykorzystania dydaktycznego!


(Marcin Perliński)

Vokabelpuffer 15-12-2003

Paczka zbiorcza tutu.

Zawiera listę słownictwa wraz z semantyzacją (przeważnie DE-DE), sporych rozmiarów test lukowy oraz klucz. Dla cyborgów raczej, czyli C1/C2.

fragment testu

fragment semantyzacji
 

Polecam!


(Marcin Perliński)


środa, 20 sierpnia 2025

Fiszka 1.0 → darmowy windziany sofcik do drukowania fiszek

Aplikacji do drukowania fiszek znam przynajmniej trzy, jednak żeby nie mieszać narodowi w głowie, przedstawię jedynie tę oto.

Działa na wszystkich windach od 95 wzwyż, a nawet na Linuksie poprzez Wine. Potrzebna jest drukarka, jednak kto sprytny, to i może wydrukować do formatu PDF (o ile nasz system operacyjny ma taką funkcję, a jeśli jej nie ma, to zawsze można doinstalować wirtualny sterownik drukujący do PDF, np. totoż takież). Wydruk do PDF nie jest taki głupi, bo można zabrać ze sobą plik, np. na pędraku, i wydrukować go choćby w szkole, bibliotece czy w miejscu pracy.

Program "łyka" zwykłe pliki tekstowe z kodowaniem ANSI (np. CP1250) oraz delimitacją średnikiem, czyli pliki TXT tworzone zwykłym Notatnikiem w zupełności wystarczą.




 

Do dzieła!


(Marcin Perliński)



Palindromy teutońskie, obszerne zestawienie z okolic roku 2k7

Myślę, że od kilku do kilkunastu najbardziej spektakularnych dydaktycznie przykładów zawsze z tego będzie można wybrać i zaprezentować uczniom.

fragment zestawienia

Plik PDF, wersja HTML.

 

Polecam!


(Marcin Perliński)

Österreichisches Deutsch (2006)

fragment zestawienia 

Do pobrania se --->

 

wersja PDF

wersja HTML

 

A dziś dodałbym jeszcze do tej listy takie sprawy jak das Obers = śmietanka, der Heurige = młode wino (tegoroczne), heuer = w tym roku, der Feber = der Februar, die Bassena = kran z żeliwnym lub blaszanym zlewozmywakiem na korytarzu taniej kamienicy czynszowej zwanej das Bassena-Haus ...

 

Polecam!


(Marcin Perliński)

wtorek, 19 sierpnia 2025

Najistotniejsze słówka typowe dla dialektu bawarskiego (2002)

Autorem tego opracowania jest Hans Schneiderbauer. Przyda się na początek nie tylko ambitniejszym studentom germanistyki, ale i przede wszystkim osobom zamierzającym osiedlić się lub studiować w Bawarii.

Mała próbka --->

 

Zachowaj, zanotuj, przeczytaj, przekaż innym, korzystaj!

 

(Marcin Perliński)

 

WZW → żeby się germanistom po latach mózg za bardzo nie cofał (2011)

Załóżmy, że powtórzyłeś już sobie totoż oraz tamtoż, jednak dalej uważasz, że jeszcze potrzebne Ci odświeżenie zawartości mózgoczerepu, więc możesz skorzystać z tej listy oraz uzupełniającej posłuchanki audio.

fragment zestawienia 
Na własnych studiach nie miałem okazji "przechodzić" przez WZV, bo mieliśmy inne "katowniki", jednak bardzo szanuję minimalnie starszych kolegów, którzy to jeszcze musieli zaliczać. Baza obejmuje ponad 1500 rekordów. Opracował niejaki Slips (lub niejaka Slips), rekompilka oraz wygenerowanie audio TTS jest już moją sprawką.

Poszerzona paczuszka zbiorcza zawiera dodatkowo różne formaty dystrubucyjne dla licznych popularnych programów memoryzacyjnych, a nawet klasyczne fiszki dwustronne.

 

Rekomenduję sobie oraz innym!

 

(Marcin Perliński)

 

dalsze notatki do WZW 


"Martwy sezon", czyli magia klasycznego kina czarno-białego (1968)

"Martwy sezon" to legendarny radziecki dwuczęściowy czarno-biały film sensacyjno-szpiegowski z roku 1968, który moim skromnym zdaniem jest majstersztykiem operowania kamerą, światłem, cieniem oraz oczywiście i przede wszystkim grą aktorską. 

Obecnie kino to kolor, HD, rozdzielczość 8k i lepsza, jednak rzadko osiąga się rezultaty porównywalne z tym, co uzyskano w dziele wyreżyserowanym przez Sawwę Kulisza.

Jedną z głównych ról w tym filmie o mały włos nie powierzono ... "Stirlitzowi", czyli Wiaczesławowi Tichonowowi (ostatecznie postać Ładejnikowa zagrał Donatas Banionis), a i drugą i moim zdaniem jeszcze lepszą grę zaprezentował Rołan Bykow, wcielający się w osobowość Sawuszkina.

Zwracam uwagę na fakt, że nawet Władimir Władimirowicz właśnie pod wpływem tego typu ówczesnych filmowych "superprodukcji" zdecydował się wstąpić do KGB (o czym wspomniał nawet udzielając obszernych wywiadów w ramach tworzenia naprawdę arcyciekawej książkowej biografii z początku roku 2000, czyli w momencie, kiedy akurat nie był jeszcze "pełnoprawnym" prezydentem), co by mogło świadczyć o tym, że film Kulisza uzyskał status niewątpliwie kultowy oraz światopoglądowotwórczy dla kilku pokoleń ludzi.

"Martwy sezon" to także wehikuł czasu, przenoszący nas do dawnego normalnego świata — przekonująco wiernie i realistycznie oddający atmosferę tamtych lat — i to mimo tego, że twórcy większość scen plenerowych nakręcili w Wilnie i Tallinnie, a nie na terenie zachodnioeuropejskim.

Na początku można zobaczyć wstęp, zrealizowany przez autentycznego asa wywiadu i superagenta radzieckiego Rudolfa Abla we własnej osobie, a sama fabuła bazuje na ... faktach autentycznych i jest zniekształconym odwołaniem odnoszącym się najprawdopodobniej do postaci profesora Richarda Kuhna.

Ostatnim i jak dla mnie przeważającym argumentem przekonującym do obejrzenia tegoż filmu jest możliwość podszlifowania języka, zwalczanego obecnie jakby zbyt przesadnie i nadzwyczaj intensywnie przez eurocymbałów oraz wszelkiej maści kundlowstwo.

Oryginalna wersja językowa filmu jest dostępna na przykład tutaj.


Zachęcam do podnoszenia własnych kompetencji językowych.



(Marcin Perliński)






poniedziałek, 18 sierpnia 2025

Twierdzenie Pitagorasa — kolejny przykład wykorzystania praktycznego

O realnym "życiowym" wykorzystaniu wspomnianego w tytule niniejszego blogowpisu twierdzenia w celu wyznaczania kątów prostych w terenie była już mowa tutuż.

A dziś kolejna "wariacja na temat", przydatna na przykład w sytuacji, kiedy musimy przeciągnąć skośny kabel między domami położonymi przy rogu za zbiegu dwóch ulic i nie chcielibyśmy tegoż drogiego przewodu zakupić w ilości przesadnie zbyt dużej lub (co gorsze) stanowczo zbyt małej. Tak naprawdę to praktycznych zastosowań oraz scenariuszy może być bardzo wiele.


Proste i typowo szkolne, jednak czy na pewno o tym pamiętałeś?


(Marcin Perliński)



niedziela, 17 sierpnia 2025

Czyli moją zapasową termoparę do pieca "Elka 2000 " też tak by należało zaginać

Mam bardzo podobnie wyglądającą zapasową część, więc już od wielu lat się naprawdę mocno zastanawiałem, jak to kulturalnie wymienić. Pomysłów miałem kilka, ale to, co znalazłem dziś, przekonuje mnie najbardziej:

Człowiek się całe życie uczy ...


Polecam wszystkim!


(Marcin Perliński)


Oprogramowanie narzędziowe dla nauczycieli języków obcych (krzyżówkowanie)




Na początek paczka zbiorcza z darmowym softem, przykładami oraz dokumentacją (EN/PL).

Sofcior działa na wszystkich "windach" od 95 wzwyż, a i pod Linuksem poprzez Wine można uruchomić, o ile nasze Wine jest faktycznie maksymalnie kompletne i skonfigurowane (wraz z GECKO/MONO) oraz skutecznie wysycone dodatkowymi bibliotekami uruchomieniowymi.

Eksport krzyżówek jest możliwy w postaci różnych formatów, a także jako wydruk. Ta ostatnia funkcja jest o tyle ciekawa, że jeżeli nasz system operacyjny posiada sterownik wirtualnej drukarki PDF (np. tenże oto), to będziemy mogli wynosić efekty naszej pracy także w postaci uniwersalnego sposobu dystrybucyjnego, jakim jest właśnie PDF

Przypominam o bieżącym wykonywaniu kopii zapasowych, aby efekty naszej pracy nie poszły na marne (= program posiada taką funkcjonalność zarówno dla list słówek/haseł, jak i całych gotowych krzyżówek).

W opcjach programu możemy także zmienić nagłówki "Across" i "Down" na inne, czyli np. "waagerecht" i "senkrecht".

Nauczycielom języka niemieckiego przypominam, że "prawdziwe" niemieckie krzyżówki, publikowane np. w gazetach, nie posługują się znakami specjalnymi, czyli np. zamiast Ü powinniśmy (raczej) wstawiać UE itd.

 

Oprogramowanie bardzo stare, ale do dziś korzystam i polecam!


(Marcin Perliński)

 

czytaj także tutu

sobota, 16 sierpnia 2025

Deutsche Bundesländer → stara mapa myśli (2011)

Tylko w takiej skąpej "rozdziałce" jak powyżej. Plik źródłowy chyba się mi nie zachował, więc wklejam zaledwie wynikowy LQ

Grafikę umieszczam po to, aby np. uczący się do egzaminu z realioznawstwa na germanistyce jednym spojrzeniem oka ogarniali cały federalny podział administracyjny Niemiec.

 

(Marcin Perliński)


Präpositionen (mapa myśli)

Konjunktionen (mapa myśli)


Deutsche Präpositionen → moja stara mapa myśli z roku 2011

 

 

Robione typowym dedykowanym sofciorem (VYM).

Wersja PDF tutu


Na fakultetach powtórzeniowych (np. przedmaturalnych) zawsze może się przydać.

 


(Marcin Perliński)

 

jeszcze jedna mapa myśli

RX 28 MHz CW/SSB, bezpośrednia przemiana, czułość aż 0.3 mikrowolta (1978)

Legendarny mocarz radzieckiej/rosyjskiej "prostej konstruktorki" Władimir Timofiejewicz Poljakow (RA3AAE) totoż obkumał i w roku 1978 w grudniowym numerze miesięcznika "РАДИО" opublikował. 

Pierwotne przeznaczenie do łączności kosmicznych poprzez satelity radioamatorskie, zakres odbioru dla wąskiego wycinka przeznaczonego właśnie dla łączności przez "sputniki" (przedział 300 kHz), modulacje CW oraz SSB, ale przy bardzo  precyzyjnym wstrojeniu się, to i AM powinien (raczej i "od wielkiej biedy") iść bez większych gwizdów także przecież. Czułość na poziomie najlepszych gotowych "cywilnych" odbiorników fabrycznych, na 11 metrów też łatwo przerobić. 

RA3AAE, fotka z roku 2024

Dobre rozwiązanie do przejęcia w całości lub w ramach wydłubywania "niektórości".

Za V1 raczej BF245 powinien podpasować (z grupy A najlepiej chyba, żeby się dren przy jak nasłabszych sygnałach otwierać zaczynał), a osobiście to bym 2SK104 wsadził, bo akurat jeszcze ich trochę w rupieciach posiadam, a one także się dość "nisko" zaczynają "odmykać", a i JFET-N wydłubany z mikrofonu elektretowego także by tu się nadał wręcz idealnie. Za V12 i V13 proponuję BC550C i BC560C. Reszta tranzystorów typu uniwersalnego. Typ diodek w mieszaczu nie jest krytyczny, bo wystarczą nawet i typowe impulsówki 1N4148. Zenerka na 8 ... 9 wolt. Sygnał audio wyprowadzamy na jakiś wzmacniacz głośnikowy lub na słuchawki (przynajmniej) średnioomowe. Antena 75 omów, czyli przez koncentryk telewizyjny też można podpinać. Zasilanie niskobrumowe, dobrze stabilizowane, układ w razie potrzeby ekranować i przegrodować (bo jak wszystko powyżej 10 MHz lubi mieć dużo masy RF).


Oblukaj se materiały źródłowe.


Polecam!


(Marcin Perliński)




piątek, 15 sierpnia 2025

Wykorzystanie map myśli w ramach nauczania języków obcych (na przykładzie zestawienia "deutsche Konjunktionen") ...

... a i w ramach autodydaktycznych także można sensownie spożytkować. 

A wersja PDF dostępna tutuż.

Mapy myśli najłatwiej rysować kredą na tablicy (lub dedykowanym mazakiem na tej całej zasranej "nowoczesnej" białej tablicy suchościeralnej), ale istnieją również liczne specjalne programy komputerowe, które potrafią takie sprawy generować, a obraz można wyświetlić poprzez tzw. beamer (= projektor multimedialny) lub na stosownym monitorze, tablicy interaktywnej itp.

 

Kumatym rekomenduję!


(Marcin Perliński)

 

jeszcze jedna mapa myśli

Bundesländer (mapa myśli)