Kiedyś przezornie wykonałem teleport całej strony bardzo aktywnego publikatorsko germanisty Roberta Kolebuka. Witryna oryginalna chyba już nawet nie istnieje, ponieważ niegdysiejsza onetowa "republika" została podstępnie "zaorana". We wspomnianym arcyciekawym serwisie internetowym znajdowały się między innymi także i legendy związane z Dolnym Śląskiem w wersjach DE oraz PL. Jest to niewątpliwie kawał dobrej roboty i byłoby głupotą, gdyby aż tak ogromny wysiłek redaktorski i translatorski poszedł na marne.
Tytuły legend wyglądają następująco --->
Teksty można pobrać tutuż.
Zachęcam do studiowania zagadnień regionalnych oraz poszerzania własnych kompetencji językowych.
(Marcin Perliński)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz