Pełny i całkowicie legalny jednojęzyczny
DD sześciotomowy z lat
1977 ... 1981 (aktualnie już jako
Public Domain), prawie trzy tysiące stronic tego zusammen do kupy będzie. Robotę polegającą na żmudnym i czystym zeskanowaniu wykonał dla
Internet Archive znany rosyjski lingwista oraz tłumacz
Igor Makchankow. Rapaczuszki w swoim wnętrzu zawierają pliki
JPG dokładnie ponumerowane oraz opatrzone podstawową przybliżoną indeksacją alfabetyczną, więc wyszukiwanie haseł jest względnie wygodne, czyli można polecić klasycznym germanistom nieco starszej daty, solidnym naukowcom czy translatorom, a i współczesnym studentom germanistyki z nieco większą ilością połączeń międzyneuronowych w mózgu oczywiście także nie zaszkodzi, zwłaszcza że jest toto za "całkowite darmo". Stara ortografia sprzed
2006 roku. Warto to mieć na kompie czy nawet smartfonie, jednak zastanów się najpierw, czy to Ci faktycznie potrzebne, gdyż to wiedza tylko dla prawdziwych maniaków-germanofilów, nadal aktualna wbrew pozorom, ponieważ język niemiecki od czasów kanclerza
Schmidta nie uległ poważniejszym zmianom.
tom pierwszy
tomy drugi, trzeci, czwarty, piąty oraz szósty
Niektórym polecam!!!
(Marcin Perliński)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz