niedziela, 4 lutego 2024

Oryginalny dawny dolnośląski wiejski dialekt (sowio)górski w pierwotnej wersji "De Waber" Gerharta Hauptmanna (1892)

Kapitalistyczni krwiopijcy pilnie strzegą wydań wydrukowanych "normalną" czcionką łacińską (= antykwa), podczas gdy oryginalne frakturowe skany faksymilowe dzięki dość liberalnej polityce byłego gubernatora Arnolda Schwarzeneggera są na przykład bez problemu dostępne w zasobach kalifornijskich.

Dla studentów germanistyki chcących skoncentrować się na dialektologii historycznej to prawdziwa gratka. Osoby zdecydowanie mniej zdolne, jednakże znające frakturę, alternatywnie mają wydanie w nieco bardziej literackiej odmianie języka niemieckiego.

źródło: Wikipedia (CC-BY-SA)

 
Auf dem Weg nach Hause! (Dzierżoniów),
źródło: Wikipedia (CC-BY-SA)

Komm mir nur! (Dzierżoniów),
źródło: Wikipedia (CC-BY-SA)

Polecam!

(mirrorowanie)


(Marcin Perliński)


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz