Heiliger Schutzengel mein,
lass mich dir empfohlen sein.
Tag und Nacht, ich bitte Dich,
beschütze, führ' und leite mich.
Hilf mir leben recht und fromm,
damit ich zu Dir in den Himmel komm.
Amen.
polski (niedosłowny) odpowiednik:
Aniele Boży, Stróżu mój,
Ty zawsze przy mnie stój.
Rano, wieczór, we dnie w nocy
bądź mi zawsze ku pomocy.
Strzeż duszy, ciała mego
i zaprowadź mnie do żywota wiecznego.
Amen.
No, bo gdyż azaliż albowiem przetoż se przypomniałem, że tę słabo rozpowszechnioną wersję niemiecką wpakowałem byłem niegdyś do drugiego roku swojego kalendarza leksykalnego (niekompletnego póki co jeszcze, ponieważ w ramach "zweites Jahr" na razie doszedłem do końca kwietnia i chwilowo nie chce się mi kontynuować).
(Marcin Perliński)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz