Intencjonalnie umieszczam to w tabeli, aby była gotowa delimitacja, czyli możliwość komfortowego przekopiowania do innych formatów (np. do CSV, TXT z separacją choćby tabulatorem i kodowaniem zazwyczaj UTF-8, XLSX itp.), dzięki czemu uzyskamy możliwość łatwego importu w różnych programach memoryzacyjnych.
|
PL |
ES |
|
wysoki |
alto |
|
niski |
bajo |
|
gruby |
gordo |
|
szczupły |
delgado |
|
blondyn |
rubio |
|
brunet |
moreno |
|
przystojny |
guapo |
|
brzydki |
feo |
|
młody |
joven |
|
stary |
viejo |
|
być blondynem |
ser rubio |
|
być brunetem |
ser moreno |
|
byc rudym |
ser pelirrojo |
|
być eleganckim |
ser elegante |
|
być łysym |
ser calvo |
|
być chudym |
ser delgado |
|
być wysokim |
ser alto |
|
mieć długie włosy |
tener el pelo largo |
|
mieć krótkie włosy |
tener el pelo corto |
|
mieć kręcone włosy |
tener el pelo rizado |
|
mieć proste włosy |
tener el pelo liso |
|
mieć zielone oczy |
tener los ojos verdes |
|
mieć brazowe oczy |
tener los ojos marrones |
|
mieć niebieskie oczy |
tener los ojos azules |
|
mieć czarne oczy |
tener los ojos negors |
|
mieć jasne oczy |
tener los ojos claros |
|
mieć ciemne oczy |
tener los ojos oscuros |
|
mieć mały nos |
tener la nariz pequeña |
|
mieć duży nos |
tener la nariz grande |
|
mieć piegi |
tener pecas |
|
mieć brodę |
tener barba |
|
mieć baki |
tener patillas |
|
mieć wąsy |
tener bigote |
|
nosić okulary |
llevar gafas |
|
nosić soczewki kontaktowe |
llevar lentillas |
|
nosić kolczyki |
llevar pendientes |
|
inteligentny |
inteligente |
|
głupi |
tonto |
|
sympatyczny |
simpatico |
|
niesympatyczny |
antipatico |
|
pracowity |
trabajador |
|
leniwy |
vago |
|
agresywny |
agresivo |
|
ambitny |
ambicioso |
|
odważny |
corajudo |
|
tolerante |
tolerante |
|
spokojny |
tranquilo, calmoso |
|
szczery |
franco |
|
beztroski |
despreocupado |
|
szczęśliwy, wesoły |
feliz |
|
radosny |
alegre |
|
sprytny |
ingenioso |
|
okrutny |
cruel |
|
solidny |
sólido |
|
uczciwy |
honrado |
|
lojalny |
leal |
|
nieciekawy |
poco interesante |
|
nudny |
aburrido |
|
egoista |
egoísta |
|
towarzyski |
sociable |
|
otwarty |
abierto |
|
śmieszny, zabawny |
gracioso, divertido |
|
hojny |
generoso |
|
delikatny |
delicado |
|
łatwowierny |
crédulo |
|
dojrzały |
maduro |
|
cierpliwy |
paciente |
|
odpowiedzialny |
responsable |
|
sprawiedliwy |
justo |
|
skąpy |
avaro, tacaño |
|
skromny |
modesto |
|
niemiły |
desagradable, insoportable, antipático |
|
małomówny |
taciturno |
|
posłuszny |
obediente |
|
niegrzeczny |
mal educado, (o dziecku) malo, desobediente |
|
sensowny |
razonable, juicioso, sensato |
|
nieśmiały |
tímido |
|
surowy |
severo |
|
zdecydowany |
decidido, determinado |
|
uparty |
terco, testarudo |
|
czysty |
limpio |
|
być zmęczonym |
estar cansado |
|
być znudzonym |
estar aburrido |
|
być smutnym |
estar triste |
|
być pewnym |
estar seguro |
|
być chorym |
estar enfermo |
|
być zdenerwowanym |
estar nervioso |
|
być żonatym/zamężnym |
estar casado/a |
|
być rozwiedzionym/-oną |
estar divorciado/a |
|
być w ciąży |
estar embarazada |
|
być (komuś) gorąco |
tener calor |
|
być (komuś) zimno |
tener frio |
|
być głodnym |
tener hambre |
|
być spragnionym |
tener sed |
|
być sennym |
tener sueño |
|
mieć gorączkę |
tener fiebre |
|
bać się |
tener miedo |
|
spodnie |
los pantalones |
|
spódnica |
la falda |
|
sukienka |
el vestido |
|
garnitur |
el traje |
|
dżinsy |
los vaqueros |
|
koszula |
la camisa |
|
koszulka |
la camiseta |
|
bluzka |
la blusa |
|
sweter |
el jersey |
|
kurtka cienka, płaszcz |
la chaqueta |
|
kurtka gruba |
la cazadora |
|
płaszcz |
el abrigo |
|
szalik |
la bufanda |
|
apaszka |
el pañuelo |
|
krawat |
la corbata |
|
czapka |
el gorro |
|
adidasy, tenisówki |
las playeras |
|
buty |
los zapatos |
|
buty nad kostkę |
la botas |
|
kapcie |
las zapatillas |
|
skarpetki |
los calcetines |
|
majtki męskie |
los calzoncillos |
|
rajstopy |
las medias |
|
majtki damskie, figi |
las bragas |
|
biustonosz |
el sujetador |
|
rękawiczki |
los guantes |
|
wejście |
la entrada |
|
wieszak |
el perchero |
|
drzwi |
la puerta |
|
lustro |
el espejo |
|
okno |
la ventana |
|
stół |
la mesa |
|
fotel |
el sillon |
|
lampa |
la lampara |
|
krzesło |
la silla |
|
kanapa |
el sofa |
|
zlew |
el fregadero |
|
kuchenka (elektryczna/gazowa) |
la cocina (electrica/de gas) |
|
pralka |
la lavadora |
|
lodówka |
la nevera |
|
umywalka |
el lavabo |
|
prysznic |
la ducha |
|
kran |
el grifo |
|
wanna |
la bañera |
|
sedes |
el inodoro |
|
komoda |
la comoda |
|
szafa |
el armario |
|
regał, biblioteczka |
la estanteria |
|
biurko |
el escritorio |
|
łóżko |
la cama |
|
szafka nocna |
la mesilla |
|
styczeń |
enero |
|
luty |
febrero |
|
marzec |
marzo |
|
kwiecień |
abril |
|
maj |
mayo |
|
czerwiec |
junio |
|
lipiec |
julio |
|
sierpień |
agosto |
|
wrzesień |
septiembre |
|
październik |
octubre |
|
listopad |
noviembre |
|
grudzień |
diciembre |
|
wiosna |
la primavera |
|
lato |
el verano |
|
jesień |
el otoño |
|
zima |
el invierno |
|
dzień |
el dia |
|
tydzień |
la semana |
|
poniedziałek |
el lunes |
|
wtorek |
el martes |
|
środa |
el miercoles |
|
czwartek |
el jueves |
|
piątek |
el viernes |
|
sobota |
el sabado |
|
niedziela |
el domingo |
|
rano |
por la mañana |
|
po południu |
por la tarde |
|
wieczorem |
por la noche |
|
adwokat |
el abogado |
|
aktor |
el actor |
|
aktorka |
la actiz |
|
agent |
el agente |
|
rolnik |
el agricultor |
|
archeolog |
el alqueólogo |
|
gospodyni domowa |
la ama de casa |
|
artysta |
el artista |
|
architekt |
el arquitecto |
|
stewardesa |
la azafata |
|
fryzjer męski |
el barbero |
|
strażak |
el bombero |
|
kasjerka |
la cajera |
|
kelner |
el camarero |
|
piosenkarz |
el cantante |
|
stolarz |
el carpintero |
|
listonosz |
el cartero |
|
szofer |
el chófer |
|
naukowiec |
el científico |
|
kucharz |
el cocinero |
|
kierowca |
el conductor |
|
księgowy |
el contable |
|
kontroler |
el controlador |
|
chirurg |
el cirujano |
|
rolnik |
el cultivador |
|
ksiądz |
el cura |
|
dekorator wnętrz |
el decorador de interiores |
|
dentysta |
el dentista |
|
ekspedient sklepowy |
el dependiente |
|
sportowec |
el deportista |
|
dyrygent, reżyser, kierownik |
el director |
|
projektant mody |
el diseñador |
|
ekonomista |
el economista |
|
elektryk |
el electricista |
|
pielęgniarka |
la enfermera |
|
trener |
el entrenador |
|
urzędnik |
el empleado |
|
urzędnik bankowy |
el empleado de banca |
|
pisarz/powieściopisarz |
el escritor/novelista |
|
kosmetyczka |
la esteticista |
|
uczeń |
el estudiante |
|
farmaceuta |
el farmacéutico |
|
hydraulik |
el fontanero |
|
fotograf |
el fotógrafo |
|
inżynier |
el ingeniero |
|
instruktor |
el instructor |
|
tłumacz ustny |
el intérprete |
|
ogrodnik |
el jardinero |
|
szef |
el jefe |
|
emeryt |
el jubilado |
|
sędzia |
el juez |
|
maszynista |
el mecanógrafo |
|
mechanik |
el mecánico |
|
doktor |
el médico |
|
górnik |
el minero |
|
krawiec damski |
el modisto |
|
muzyk |
el músico |
|
niańka |
la niñera |
|
pracownik |
el obrero |
|
piekarz |
el panadero |
|
fryzjer damski |
el peluquero |
|
dziennikarz |
el periodista |
|
pilot |
el piloto |
|
malarz |
el pintor |
|
policjant |
el policía |
|
polityk |
el político |
|
psycholog |
el psicólogo |
|
krawiec |
el sastre |
|
sekretarz |
el secretario |
|
służacy |
el sirviente |
|
żołnierz |
el soldado |
|
toreador |
el torero |
|
tłumacz pisemny |
el traductor |
|
sprzedawca |
el vendedor |
|
weterynarz |
el veterinario |
|
awans |
l ascenso |
|
bezrobotny |
desempleado, parado |
|
biuro |
la oficina |
|
być bez pracy |
estar sin trabajo |
|
być na etacie |
estar en plantilla |
|
etat |
el plantilla |
|
podatek dochodowy |
el impuesto sobre la renta |
|
praca |
el trabajo |
|
pracodwaca |
el empresario |
|
pracownik |
el trabajador |
|
spółka |
la sociedad |
|
ubezpieczenie |
el seguro |
|
urlop |
las vacaciones |
|
urlop bezpłatny |
la baja por enfermedad |
|
urlop macierzyński |
la baja por maternidad |
|
urlop zdrowotny |
a excedencia |
|
biuro zatrudnienia |
la oficina de empleo |
|
warunki pracy |
las condiciones de trabajo |
|
wypłata |
la sueldo(paga) |
|
zarabiać |
ganar |
|
zarząd |
la dirección |
|
zarząd spółki |
la administración de una sociedad |
|
zatrudniony |
el empleo |
|
zawód |
la profesión |
|
apteka |
la farmacia |
|
bank |
el banco |
|
biblioteka |
la biblioteca |
|
drukarnia |
la imprenta |
|
fabryka |
la fábrica |
|
gmina |
el municipio |
|
komisariat |
la comisaría |
|
księgarnia |
la librería |
|
kwiaciarnia |
la floristería |
|
labolatorium |
el laboratorio |
|
piekarnia |
la panadería |
|
przychodnia |
el ambulatorio |
|
salon fryzjerski |
la peluquería |
|
sklep |
la tienda |
|
sklep samoobsługowy |
el autoservicio |
|
sklep spożywczy |
la tienda de comestibles |
|
szkoła |
la escuela |
|
urząd |
la oficina |
|
urząd pocztowy |
la oficina de correos |
|
urząd skarbowy |
la administración de hacienda |
|
matka |
la madre |
|
ojciec |
el padre |
|
żona |
la mujer |
|
mąż |
el marido |
|
córka |
la hija |
|
syn |
el hijo |
|
siostra |
la hermana |
|
brat |
el hermano |
|
babcia |
la abuela |
|
dziadek |
el abuelo |
|
wnuczka |
la nieta |
|
wnuczek |
el nieto |
|
ciocia |
la tia |
|
wujek |
el tio |
|
siostrzenica, bratanica |
la sobrina |
|
siostrzeniec, bratanek |
el sobirno |
|
kuzynka |
la prima |
|
kuzyn |
el primo |
|
szwagier |
el cuñado |
|
szwagierka |
la cuñada |
|
teść |
el suegro |
|
teściowa |
la suegra |
|
okres dojrzewania, dojrzewanie |
la adolescencia |
|
nastolatek |
la adolescente |
|
dorosły |
adulto |
|
dojrzały |
maduro |
|
urodzić się |
nacer |
|
urodziny |
el cumpleaños |
|
kończyć (np. He cumplido 20 años esta semana) |
cumplir |
|
niemowlę |
el bebé |
|
noworodek |
el neonato |
|
noworodek |
recién nacido |
|
dziecko (1) |
el niño |
|
dziecko (2) |
el hijo |
|
dziecko nieślubne |
el hijo ilegítimo |
|
dzieciństwo |
la infancia |
|
dziecinny |
infantil |
|
starszy |
mayor |
|
śmierć |
la muerte |
|
umrzeć |
morir |
|
pokolenie |
la generación |
|
starość |
la ancianidad/vejez |
|
młodość |
la juventud |
|
młodociany |
juvenil |
|
chłopiec |
el chico |
|
dziewczynka |
la chica |
|
dziewczyna |
la muchacha |
|
kobiecy |
femenino |
|
kobieta |
la mujer |
|
męski |
masculino |
|
mężczyzna |
el hombre |
|
płeć |
el sexo |
|
adopcja |
la adopción |
|
adoptować |
adoptar |
|
kochanek |
amante |
|
prawnuk |
el bisnieto |
|
domowy |
casero |
|
żonaty |
casado |
|
mężatka |
casada |
|
ożenić się |
casarse |
|
rozwód |
el divorcio |
|
rozwodnik |
el divorciado |
|
rozwodniczka |
la divorciada |
|
gospodarz |
el dueño |
|
ciąża |
el embarazo |
|
dwojaczki |
los gemelos |
|
dziedziczyć |
heredar |
|
małżeński |
matrimonial |
|
małżeństwo |
el matrimonio |
|
dziewczyna |
la muchacha |
|
rodzimy |
nativo |
|
narzeczeństwo |
el noviazgo |
|
narzeczony |
el novio |
|
narzeczona |
la novia |
|
narzeczeni |
los novios |
|
domownik |
persona de casa |
|
ojcostwo |
la paternidad |
|
rodzicielski |
paternal |
|
rodzić |
parir |
|
wolny |
soltero |
|
wdowiec |
el viudo |
|
wdowa |
la viuda |
|
samochód |
un automóvil, un coche |
|
samochód z automatyczną skrzynią biegów |
un coche automático |
|
samochód dwu-/cztero-/pięciodrzwiowy |
un (coche de) dos/cuatro/cinco puertas |
|
samochód używany |
un coche de segunda mano |
|
samochód z napędem na przednie koła |
un coche de tracción delantera |
|
4x4 |
un cuatro por cuatro |
|
samochód sportowy |
un deportivo |
|
kabriolet |
un descapotable |
|
minivan |
un monovolumen |
|
samochód terenowy |
un todoterreno |
|
samochód osobowy |
un turismo |
|
pojemność skokowa |
la cilindrada |
|
konie |
los caballos |
|
marka |
la marca |
|
ciężarówka |
un camión |
|
przyczepa |
un camión de remolque |
|
cysterna |
un camión cisterna |
|
samochód dostawczy |
una camioneta |
|
furgon |
un furgón |
|
furgonetka |
una furgoneta |
|
samochód użytkowy |
un utilitario |
|
taksówka |
un taxi |
|
pomoc drogowa, dźwig |
la grúa |
|
motor |
una moto |
|
motorower |
un Vespino |
|
skuter |
una escúter |
|
przyczepa kempingowa |
una caravana, una roulotte |
|
samochód kempingowy |
una autocaravana |
|
przyczepa |
un remolque |
|
szybki |
rápido |
|
powolny |
lento |
|
kierowca |
un(a) automovilista, un(a) conductor(a) |
|
pasażerowie |
los ocupantes del coche |
|
pasażer, -ka |
un viajero, una viajera |
|
kierowca ciężarówki |
un camionero |
|
taksówkarz, taksówkarka |
un(a) taxista |
|
motocyklista, motocyklistka |
un(a) motorista |
|
rowerzysta, rowerzystka |
un(a) ciclista |
|
autostopowicz, -ka |
un(a) auto-estopista |
|
pieszy, piesza |
un peatón, una peatona |
|
ruch uliczny |
el tráfico, la circulación (f) |
|
mapa drogowa |
un mapade carreteras (f) |
|
droga |
una carretera (f) |
|
droga krajowa |
una carretera nacional (f) |
|
droga lokalna |
una carretera comarcal |
|
autostrada |
una autopista |
|
płatna autostrada |
una autopista de peaje |
|
obwodnica |
una carretera de circunvalación |
|
ulica |
una calle |
|
ulica jednokierunkowa |
una calle de dirección única |
|
pobocze |
el arcén |
|
przejście dla pieszych (1) |
un paso de peatones |
|
przejście dla pieszych (2) |
un paso de cebra zebra |
|
znak stopu |
un stop |
|
chodnik |
la acera |
|
bariera między pasami o przeciwnym kierunku ruchu |
la mediana |
|
rów przydrożny |
la cuneta |
|
zakręt |
una curva |
|
skrzyżowanie |
un cruce |
|
zbiegnięcie się dróg |
un empalme |
|
rondo |
una glorieta |
|
pas ruchu |
un carril |
|
światła (sygnalizacja świetlna) |
un semáforo |
|
punkt pobierania opłat za przejazd autostradą |
el peaje |
|
strefa serwisowa |
el área de servicio |
|
znak drogowy |
una señal de tráfico |
|
strefa płatnego parkowania w centrum |
la zona azul |
|
ruszać/ruszyć |
arrancar |
|
redukować bieg |
aminorar la marcha |
|
prowadzić |
conducir |
|
hamować |
frenar |
|
przyszpieszać |
acelerar |
|
zmieniać bieg |
cambiar de marcha |
|
zatrzymywać się |
parar(se) |
|
parkować |
aparcar |
|
wyprzedzać |
adelantar |
|
zawracać |
dar la vuelta |
|
cofać (się) |
dar marcha atrás |
|
zapalić światła |
encender las luces |
|
zgasić światła |
apagar las luces |
|
oświetlać |
dar las luces |
|
wlączyć długie |
poner las largas |
|
przechodzić, przejeżdżać |
atravesar |
|
ustępować pierwszeństwa |
ceder el paso |
|
mieć pierszeństwo |
tener prioridad |
|
trąbić |
tocar el claxon |
|
wypadać z drogi |
derrapar |
|
holować |
remolcar |
|
naprawiać |
reparar |
|
mieć awarię |
tener una avería |
|
nie mieć benzyny |
quedarse sin gasolina |
|
tankować do pełna |
llenar el depósito |
|
zmieniać koło |
cambiar una rueda |
|
popełniać wykroczenie |
cometer una infracción |
|
przestrzegać ograniczeń prędkości |
respetar el límite de velocidad |
|
przekroczyć ograniczenie prędkości |
exceder el límite de velocidad |
|
przejeżdżać na czerwonym |
saltarse un semáforo |
|
ignorować znak stopu |
saltarse un stop |
|
peron |
el andén |
|
tor |
la vía |
|
rezerwować/zarezerwować |
reservar |
|
kupować/kupić bilet |
sacar un billete |
|
dworzec (kolejowy) |
una estación (de ferrocarril/de tren) |
|
hiszpański odpowiednik PKP |
la RENFE |
|
kolej |
el ferrocarril |
|
kasa biletowa |
la ventanilla |
|
informacja |
la oficina de información |
|
tablice (informacyjne) |
los tablones (de información) |
|
poczekalnia |
la sala de espera |
|
bar dworcowy |
el bar de la estación |
|
przechowalnia bagażu |
la consigna |
|
szafki bagażowe |
la consigna automática |
|
biuro rzeczy znalezionych |
la oficina de objetos perdidos |
|
wózek bagażowy |
un carrito portaequipajes |
|
bagaż |
el equipaje |
|
kolejarz |
un ferroviario |
|
zawiadowca stacji |
el jefe de estación |
|
kierownik pociągu |
el jefe de tren |
|
konduktor |
el revisor |
|
maszynista |
el maquinista |
|
bagażowy |
un mozo (de cuerda) |
|
pociąg osobowy |
un tren de pasajeros |
|
pociąg towarowy |
un tren de mercancias |
|
pociąg bezpośredni |
un tren directo |
|
dodatkowy pociąg |
un tren suplementario |
|
pociąg pośpieszny |
un tren rápido |
|
hiszpański odpowiednik IC |
el AVE |
|
kolej miejska |
un tren tranvia |
|
pociąg dalekobieżny |
un tren de largo recorrido |
|
pociąg podmiejski |
un tren de cercancias |
|
pociąg elektryczny |
un tren eléctrico |
|
wagon |
un vagón, un coche |
|
wagon sypialny |
un coche-cama |
|
wagon restauracyjny |
el vagón restaurante, el coche restaurante |
|
początek pociągu |
la cabeza del tren |
|
ostatnie wagony |
los vagones de cola |
|
wagon z kuszetkami |
un vagón de literas |
|
wagon bagażowy |
el furgón de equipajes |
|
przedział |
un compartimento |
|
przedział |
una litera |
|
łazienka (1) |
el baño |
|
toaleta |
el servicio |
|
korytarz |
el pasillo |
|
okno |
la ventanilla |
|
miejsce, siedzenie |
el asiento |
|
półka bagażowa |
el portaequipajes |
|
alarm |
la alarma |
|
spóźniony |
retrasado |
|
punktualny |
puntual |
|
zarezerwowany |
reservado |
|
zajęty |
ocupado |
|
wolny |
libre |
|
palący |
fumadores |
|
nie palący |
no fumadores |
|
wsiadać/wsiąść |
subir(se) |
|
wysiadać/wysiąść |
bajar(se) |
|
być spóźnionym |
llevar retraso |
|
wykolejać się/wykoleić się |
descarrilar |
|
bilet |
un billete |
|
ulgowy (bilet) |
la tarifa reducida |
|
normalny (bilet) |
la tarifa normal |
|
bilet w jedną stronę |
un billete de ida |
|
bilet w obie strony |
un billete de ida y vuelta |
|
pierwsza klasa |
la primera clase |
|
druga klasa |
la segunda clase |
|
rezerwacja |
una reserva |
|
rezerwować |
reservar |
|
kupować/kupić bilet |
sacar un billete |
|
rozkład jazdy |
un horario |
|
dni świąteczne |
los días festivos |
|
dni roboczne |
los días laborables |
|
dni obniżek cen (nawet do 50%) |
los días azules |
|
odprawiać/odprawić bagaż |
facturar el equipaje (f) |
|
wchodzić/wejść na pokład |
embarcar (f) |
|
startować/wystartować |
despegar (f) |
|
lecieć/latać/polecieć |
volar (f) |
|
lądować/wylądować |
aterrizar |
|
lotnisko |
el aeropuerto |
|
terminal |
la terminal |
|
pas startowy |
la pista de aterrizaje |
|
linia lotnicza |
la compañía aérea |
|
informacja |
Información (f) |
|
bilet |
el billete |
|
odprawa bagażowa |
la facturación de equipajes |
|
bagaż podręczny |
el equipaje de mano |
|
kontrola paszportowa |
el control de pasaportes |
|
prześwietlenie bagażu |
el control de rayos X |
|
sklep wolnocłowy |
la tienda libre de impuestos |
|
karta pokładowa |
la tarjeta de embarque |
|
sala odpraw |
la sala de embarque |
|
odbiór bagażu |
la recogida de equipajes |
|
samolot |
un avión |
|
samolot ponaddźwiękowy |
un avión supersónico |
|
odrzutowiec |
un jet |
|
jumbo jet |
un jumbo-jet |
|
lot czarterowy |
un (vuelo) chárter |
|
skrzydło |
el ala (f) |
|
okno |
la ventanilla |
|
korytarz |
el pasillo |
|
pas bezpieczeństwa |
el cinturón de seguridad |
|
kamizelka ratunkowa |
el chaleco salvavidas |
|
wyjście ewakuacyjne |
la salida emergencia |
|
fotel, miejsce |
un asiento |
|
lot |
el vuelo |
|
lot krajowy |
un vuelo nacional |
|
lot międzynarodowy |
un vuelo internacional |
|
wysokość |
la altura |
|
start |
el despegue |
|
przylot |
la llegada |
|
lądowanie |
el aterrizaje |
|
przymusowe lądowanie |
un aterrizaje forzoso |
|
międyzlądowanie |
una escala |
|
opóźnienie |
el retraso |
|
załoga |
la tripulación |
|
pilot |
el piloto |
|
kapitan |
el capitán de vuelo |
|
stewardesa |
una azafata |
|
steward |
un auxiliar de vuelo |
|
pasażer, -ka |
un pasajero, una pasajera |
|
odwołany |
cancelado |
|
opóźniony |
retrasado |
|
wsiadać |
er, tomar, subir(se) |
|
wysiadać |
bajar(se), apearse |
|
czekać |
esperar |
|
przyjeżdżać |
llegar |
|
przesiadać się |
cambiar |
|
zatrzymywać (się) |
parar(se) |
|
śpieszyć (się) |
darse prisa |
|
spóźniać się |
perder |
|
autobus |
un autobús |
|
autokar |
un autocar |
|
autobus międzymiastowy |
un coche de línea |
|
metro |
el metro |
|
taksówka |
un taxi |
|
tramwaj |
el tranvía |
|
pociąg |
un tren |
|
pociąg podmiejski |
un tren de cercanías |
|
kierowca |
un(a) automovilista, un(a) conductor(a) |
|
kontroler, -ka |
un(a) revisor(a) |
|
taksówkarz, taksówkarka |
un(a) taxista |
|
pasażer, -ka |
un pasajero, una pasajera |
|
podróżny, podróżna |
un viajero, una viajera |
|
wyjście z metra/wejście do metra |
una boca de metro |
|
stacja metra |
una estación de metro |
|
dworzec autobusowy |
una estación de autobuses |
|
przystanek autobusowy |
una parada de autobús |
|
wiata |
una marquesina (de autobús) |
|
postój taksówek |
una parada de taxis |
|
punkt sprzedaży biletów |
el despacho de billetes |
|
automat z biletami |
la máquina (expendedora) de billetes |
|
poczekalnia |
la sala de espera |
|
wyjście |
la salida |
|
trasa przejazdu |
un mapa del recorrido |
|
plan metra |
un plano del metro |
|
linia |
la línea |
|
peron |
el andén |
|
trasa |
el recorrido, el trayecto |
|
kolejka podziemna |
un tren subterráneo |
|
kierunek |
la dirección |
|
rozkład jazdy |
los horarios |
|
bilet |
el billete |
|
cena biletu |
el importe del billete |
|
karta komunikacji publicznej |
la tarjeta de transporte público |
|
bilet autobusowy wielokrotnego przejazdu |
el bonobús |
|
taryfa zwykła |
la tarifa normal |
|
zniżka |
un descuento |
|
taryfa ulgowa |
la tarifa reducida |
|
dodatek |
un suplemento |
|
w godzinach szczytu |
en horas punta |
|
poza godzinami szczytu |
fuera de horas punta |
|
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia |
Feliz Navidad |
|
Wesołych Świąt |
Feliz fiestas |
|
Szczęśliwego Nowego Roku |
Feliz año nuevo |
|
Wesołych Świąt i Szęśliwego Nowego Roku |
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo |
|
żłobek, szopka |
el belen, el nacimiento |
|
choinka |
el arbol de Navidad |
|
prezent |
el regalo |
|
kolędy |
el villencico |
|
ozdoby świąteczne |
los adornos navideños |
|
wyrób cukierniczy zkładający się głównie z miodu i bakalii (orzechów i migdałów ) |
el turron |
|
marcepan, wyrób z mielonych migdałów i cukru |
el mazapan |
|
rodzaj niedużych kruchych ciasteczek z tłuszczy, mąki, i cukru |
el polvaron |
|
akademik |
el académico |
|
apartament |
el apartamento |
|
balkon |
el balcón |
|
biblioteka |
la biblioteca |
|
biurko |
el escritorio |
|
blisko centrum |
cerca del centro |
|
blok |
el bloque |
|
blok, budynek |
el edificio |
|
brać prysznic |
ducharse |
|
ciepły |
caluroso, cálido |
|
czynsz, komorne, najem |
el alquiler |
|
dach |
el tejado |
|
dachówka |
la teja |
|
daleko od centrum |
lejos del centro |
|
dom |
la casa |
|
domofon |
el portero automático |
|
doniczka |
la maceta |
|
drabina |
la escala |
|
drzwi |
la puerta |
|
duże |
grande |
|
dywan |
la alfombra |
|
dzwonek |
el timbre |
|
firanka |
el visillo |
|
firanka, zasłona |
la cortina |
|
fotel |
el sillón |
|
gabinet |
el estudio |
|
ganek |
el portal |
|
garaż |
el garaje |
|
garderoba |
los vestidos |
|
gazeta |
el periódico |
|
gąbka |
la esponja |
|
gospodarz domu |
dueño de casa |
|
gospodyni, właścicielka |
la ama |
|
gotować |
cocinar |
|
izba, komnata |
la cámara |
|
jadalnia |
el comedor |
|
kasa, pudełko, skrzynia |
la caja |
|
kawalerka |
el estudio |
|
kąpać się |
bañarse |
|
klamka |
el picaporte |
|
klatka schodowa |
la caja de escalera |
|
klimatyzacja |
el aire acondicionado |
|
klucze |
la lleve |
|
koc |
la manta |
|
kołdra |
la colcha |
|
komputer |
el ordenador |
|
kran |
el grifo |
|
kredens |
la alacena |
|
krzesło |
la silla |
|
książka |
el libro |
|
kuchenka elektryczna |
la cocina eléctrica |
|
kuchenka gazowa |
la cocina de gas |
|
kuchnia |
la cocina |
|
lampa |
la lámpara |
|
lodówka |
el frigorífico |
|
lokator |
el inquilino |
|
lustro |
el espejo |
|
ładny |
bonito |
|
łóżko |
la cama |
|
łóżko rozkładane |
la cama plegable |
|
łazienka (2) |
el cuarto de baño |
|
mały |
pequeño |
|
mapa |
el mapa |
|
materac |
el colchón |
|
meble |
los muebles |
|
meblować |
amueblar |
|
miasto |
la ciudad |
|
mieszkać |
habitar |
|
mieszkać |
vivir |
|
mieszkanie, pokój, pomieszczenie |
la habitación |
|
mieszkaniec |
el habitante |
|
myć, prać |
lavar |
|
na lewo od ... (po lewej stronie) |
a la izquierda del |
|
na prawo od ... (po prawej stronie) |
a la derecha del |
|
nad czymś |
encima de |
|
narzuta |
la sobrecama |
|
notes |
la agenda |
|
obok ... |
al lado de ... |
|
ogród |
el jardín |
|
ogrzewanie |
la calefacción |
|
okno |
la ventana |
|
osiedlić się |
establecerse |
|
oświetlenie |
el alumbrado |
|
pajęczyna |
la teleraña |
|
parapet |
el alféizar |
|
parkiet |
el parquet |
|
piętro |
el piso |
|
pilot telewizyjny |
el telemando |
|
piwnica |
el sótano |
|
płot |
la valla |
|
pod .. |
debajo de ... |
|
podłoga |
el piso |
|
podłoga |
el suelo |
|
poduszka |
la almohada |
|
poduszka (jasiek) |
el cojín |
|
pomieszczenie, zakwaterowanie |
el alojamiento |
|
pomiędzy ... a ... |
entre .. y ... |
|
powiat |
distrito |
|
półka |
la estantería |
|
pralka |
la lavadora |
|
pranie |
el lavado |
|
prysznic |
la ducha |
|
przed ... |
delante de ... |
|
przeprowadzać się |
mudarse |
|
przeprowadzka |
la mudanza |
|
przestronny |
espacioso |
|
przestrzeń |
el espacio |
|
prześcieradło |
las sábanas |
|
ręcznik |
la toalla |
|
ruchliwa (o ulicy) |
con mucho tráfico |
|
rzeźba |
la escultura |
|
salon |
el salón |
|
sąsiad |
el vecino |
|
schody |
la escalera |
|
sejf |
la caja fuerte |
|
sofa |
el sofá |
|
spokojny |
tranquilo |
|
stare |
antiguo |
|
stolik |
la mesilla |
|
stół |
la mesa |
|
strych |
el desván |
|
sufit |
el techo |
|
sypialnia |
el dormitorio |
|
szafa |
el armario |
|
szeroka |
ancha |
|
szuflada |
el cajón |
|
ściana |
el muro |
|
ściana |
la pared |
|
światło |
la luz |
|
tapczan |
el canapé |
|
tapeta |
el papel |
|
tapetować |
empapelar |
|
taras |
la terraza |
|
telefon |
el teléfono |
|
telewizor |
la televisión |
|
terakota |
la terracota |
|
toster |
la tostador |
|
ubikacja |
el excusado, servicio |
|
ulica |
la calle |
|
umywalka |
la lavabo |
|
urządzać |
arreglar |
|
urządzać mieszkanie |
amueblar el piso |
|
w centrum |
en el centro |
|
w zamrażarce |
en el frigorífico |
|
wanna |
la bañera |
|
wazon |
el florero |
|
wąska |
estrecha |
|
wewnętrzne |
interior |
|
wieszak (do ubrań) |
la percha |
|
wieszak (przy ubraniu) |
la presilla |
|
wieś |
la aldea |
|
willa |
el chalet |
|
winda |
el ascensor |
|
witryna, szafa |
el escaparate |
|
wycieraczka (do butów) |
el felpudo |
|
wycieraczka (w samochodzie) |
el limpiaparabrisas |
|
wynajmować |
alquilar |
|
za czymś ... |
detrás de ... |
|
zamrażarka |
la nevera |
|
zewnętrzny |
exterior |
|
żaluzja |
la persiana |
|
żyrandol |
la araña |
|
aktywny |
activo |
|
ambicja |
la ambición |
|
ambitny |
ambicioso |
|
bezmyślny |
irreflexivo |
|
beztroski |
despreocupado |
|
cecha (charakteru) |
la cualidad |
|
cechy charakteru |
los rasgos de carácter |
|
chytrość, przebiegłość |
la astucia |
|
chytry, przebiegły |
astuto |
|
ciekawość |
la curiosidad |
|
ciekawy, ciekawski, wścibski |
curioso |
|
cierpliwość |
la paciencia |
|
cierpliwy |
paciente |
|
delikatny, taktowny |
delicado |
|
dobry |
bueno |
|
dumny |
orgulloso |
|
egoistyczny |
egoísta |
|
egoizm |
el egoísmo |
|
energiczny |
enérgico |
|
fałszywy |
falso |
|
formalny, poważny |
formal |
|
gadatliwy |
hablador |
|
godny zaufania (1) |
fiable |
|
godny zaufania (2) |
confiable |
|
godny zaufania (3) |
bondadoso |
|
grubiański, prostacki, ordynarny |
grosero |
|
hojność, szczodrość |
la generosidad |
|
idealista |
el idealista |
|
impulsywny |
impulsivo |
|
indywidualista |
el individualista |
|
kapryśny |
capricioso |
|
lenistwo |
la pereza |
|
leniwy |
perezoso |
|
leniwy |
vago |
|
mało delikatny, nietaktowny |
poco delicado |
|
małomówny |
callado |
|
materialista |
el materialista |
|
mądry |
sabio |
|
mądry |
listo |
|
naiwność |
la ingenuidad |
|
naiwny |
ingenuo |
|
nerwowy |
nervioso |
|
niebezpieczny |
peligroso |
|
niecierpliwość |
la impaciencia |
|
niecierpliwy |
impaciente |
|
niedoświadczony |
inexperto |
|
nierozważny |
imprudente |
|
nieszczęśliwy |
infeliz |
|
nieśmiały |
tímido |
|
nieśmiały |
tímido |
|
nietowarzyski |
insociable |
|
nieuprzejmość |
la descortesía |
|
nieuprzejmy |
descortés |
|
nieuprzejmy |
descortés |
|
niewinny |
inocente |
|
odpowiedzialny |
responsable |
|
odwaga |
el valor |
|
odważny |
valiente |
|
odważny |
animoso |
|
optymistyczny |
optimista |
|
optymizm |
el optimismo |
|
osobowość |
la personalidad |
|
pasywny |
pasivo |
|
pedantyczny |
detallista |
|
perfidny |
pérfido |
|
pesymistyczny |
pesimista |
|
pesymizm |
el pesimismo |
|
porządny |
decente |
|
postępowanie, zachowanie |
la conducta |
|
poważny |
serio |
|
pracowity |
trabajador |
|
próżny |
vanidoso |
|
przyjacielski |
amigable |
|
psotny, figlarny |
travieso |
|
rozpieszczony |
consentido |
|
rozrzutność |
el derroche |
|
rozrzutny |
derrochador |
|
roztargniony |
distraído |
|
rozważny |
prudente |
|
rygorystyczny, surowy |
riguroso |
|
samotny |
solitario |
|
skąpstwo |
la tacañería |
|
skąpy |
tacaño |
|
skromność |
la modestia |
|
skromny |
modesto |
|
smutny |
triste |
|
spokojny |
tranquilo |
|
surowy |
severo |
|
szczerość |
la sinceridad |
|
szczery |
sincero |
|
szczęśliwy |
feliz |
|
szczodry, hojny, wspaniałomyślny |
generoso |
|
śmieszny, wesoły, zabawny |
divertido |
|
śpioch |
dormilon |
|
tchórz |
el cobarde |
|
tchórzliwy |
cobarde |
|
tchórzostwo |
la cobardía |
|
temperament |
el temperamento |
|
towarzyski |
sociable |
|
uczciwość |
la honestidad |
|
uczciwość |
la honradez |
|
uczciwy |
honesto |
|
uczciwy |
honrado |
|
uczynny, usłużny |
servicial |
|
uczynny, usłużny |
complaciente |
|
uparty |
terco |
|
uparty |
testarudo |
|
uparty,wytrwały |
obstinado |
|
uprzejmość |
la cortesía |
|
uprzejmy |
amable |
|
uprzejmy |
cortés |
|
wariat |
el loco |
|
wierny |
fiel |
|
wrażliwość |
la sensiblidad |
|
wrażliwy |
sensible |
|
wyluzowany |
relajado |
|
zabawny |
divertido |
|
zachowanie |
el comportamiento |
|
zachowywać się |
conducirse |
|
zachowywać się, sprawować się |
comportarse |
|
zazdrosny |
envidioso |
|
zdolny |
hábil |
|
złośliwy |
malicioso |
|
zły |
malo |
|
zrównoważony |
equilibrado |
|
zwariowany |
loco |
|
życzliwość |
la benevolencia |
|
życzliwy |
benévolo |
Powyższy content jest efektem pracy Tosi z dawnego amatorskiego hobbystycznego idealistycznego antykapitalistycznego bezreklamowego niemieckiego serwisu vokker.net, który niestety już nie istnieje.
Może się ktoś pokusi i wykona "osobiste" papierowe fiszki lub założy własny zeszyt słówek z kartkami zaginanymi na pół (samodzielne wykonanie na własnoręcznie zapisanym papierze daje nam gwarancję, że trwałe białkowe struktury neuronowe faktycznie zechcą się w mózgu utworzyć na zasadzie "co łapa zapisze, to i łeb durny zapamięta").
Polecam!
(Marcin Perliński)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz