Słowa do "Matuszki" (2022)

Jedna z piękniejszych i sakrucko melodyjnych współczesnych pieśni wschodniosłowiańskich. Panienka, która to śpiewa, jest z rocznika 1993, a urodziła się w Chabarowsku, czyli w miejscu przy samej granicy (morskiej) z samurajami. Wyrosła i wychowała się jednakże już nad Surą, czyli w samym sercu najprawdziwszej Rusi, a uściślając Ziemi Riazańskiej. Mnóstwo ciekawego słownictwa, a treść tak poetycka i mistyczna, że się eurokundlom naszym mikrocefalnym piana z ryja utoczy niewątpliwie, więc tym bardziej warto się zapoznać, używać jako inspiracji w ramach zajęć językowych lub ... po prostu sobie po(d)śpiewywać ku serca i humoru pokrzepieniu.

Куплет 1

Полевых цветов веночек, в утренней росе цветок

Соловья запев свисточек, сок берёзовый глоток

Тишины послушать волю, по тропинке в лес густой

Поболтать с берёзкой вдоволь про него и про любовь

Припев

Матушка-земля, белая берёзонька

Для меня — Святая Русь, для других — занозонька

Матушка-земля, ой, белая берёзонька

Для меня — Святая Русь, для других — занозонька

Куплет 2

Сколько мне ещё годочков у кукушки поспрошать

Про любовь свою девичью на ромашке погадать?

Ключевой воды студёной, в сотах свежего медку

В чистом поле тёмной ночью, в небе звёздном утону

Припев ...

zobacz teledysk 

mirrorek 

o wykonawczyni

wersja alternatywna / zapasior