Niemiecki → u l t r a k o n k r e t n i e → Waldemar Osterloff (1907) / Marcin Perliński (2026), LEKCJA 9

 

fragmencik

plik PDF do pobrania

zdania 1003 — 1117


Polecam ludziskom, którzy nie zadowalają się tylko pobieżnym przyswojeniem języka.

 

(Marcin Perliński)

Szczawinski nie jest na pewno gorszy od Osterloffa (Austro-Węgry 1903)

Po stronie DE fraktura, część PL normalnie (czyli antykwą), dwuszpaltowo i dwujęzycznie, dołączono rozmówki, wzory listów oraz kilka opowiastek literackich.

Przypomina to mniej więcej ten sam zamysł dydaktyczny, jakim posługiwał się profesor Waldemar Osterloff w zaborze rosyjskim. Opracowanie Szczawinskiego chyba jeszcze bardziej koncentruje się na praktycznej codzienności i forsuje momentami charakterystyczne ususy austro-węgierskie. Nie przepuszczałem tego przez OCR ---> jeśli Ci się spodoba i zechcesz uzyskać alfanumerykę, to konwertuj samodzielnie.  Pliczek PDF do pobrania tutuż.  Digitalizacja jest sprawką chłopaków and dziewuch z biblioteki na UMCS-ie.   Polecam!  

 (Marcin Perliński) 

Ogłuszająco głośna syrena na 4011 i trzech bipolarach (Alosza Borisow)

Wyje tak sakrucko głośno, że najpewniej zlecą się sąsiedzi. Głośnik kilkuomowy, kilkuwatowy trzeba wstawić. Zasilanie 9 V (lub ostrożnie podnieść do 12 V, sprawdzając jednocześnie, czy tranzystor wyjściowy nie będzie się nadmiernie nagrzewał ---> w razie potrzeby dodajemy niewielki radiator).

Więcej szczegółów w tymże materiale (+ zapasowy mirror). Elektrolita 47 µF można zmniejszyć do 10 µF, aby uzyskać nieco szybszy cykl zmian modulacyjnych. Układ nie jest odporny na odwrotne podanie polaryzacji zasilania, więc uważaj lub dodaj zabezpieczenie w postaci np. diody 1N4007 na szynie plusowej.

1 mikrofarad = 1000 nF

Sprawdzona koncepcja, więc rekomenduję! 

 

(Marcin Perliński)

inny fajny głośny policyjny kaczor-skrzeczor

Deutsch als Fremdsprache — 90 literarische Anekdoten

Odkopałem stare zestawienie z własnych niegdysiejszych serwisów WWW, czyli jeszcze z początków istnienia Internetu. 

fragmencik

Pobierz plik PDF. 

 

Polecam do zastosowań wszelakich!

 

(Marcin Perliński) 

Deutsch als Fremdsprache — 87 Zitate und Sentenzen (Piotr Bączyński)

fragment zestawienia

Na samym początku była strona na republice, później jako deutsch.matura.pl, a ostatecznie german.pl. We wszystkich tych projektach współuczestniczył Piotr Bączyński i to jest właśnie przykład jego materiału, który stworzył chyba jeszcze nawet jako uczeń liceum, czyli zanim poszedł na "germę" i "lingwę".

Bardzo przydatne w ramach konwersatoriów, jako przyczynek do tworzenia zadań z kreatywnego pisania typu rozprawka czy esej, a także jako materiał ogólnorozwojowy.  pobierz plik PDF   Szczerze polecam!

 (Marcin Perliński)   jeszcze 1971 cytatów teutońskich  dalsze materiały z tamtych dawnych czasów 

Ultymatywna tabela form podstawowych dla pierwszego semestru germy — inkarnacje PDF/ODT/TMDX/DOC

 

fragmencior

wersja PDF

wersja ODT

wersja TMDX

wersja DOC

 

Jest to stary, ale jary materiał opracowany przez studentów w roku 2002. Uwzględniono już nowy system orto. Objętość w okolicach dwustu czasowników.

Zachęcam do zachowania sobie oraz do korzystania.

 

(Marcin Perliński)

inna ultymatywka

wersja licealna 

140 sytuacji i reakcji językowych — ustnie podmaturnie anglosasko i teutońsko

 

fragmencior klucza z sugestiami poprawnych reakcji

 

Plik PDF se zasysasz tutuż.

 

Polecam!

 

(Marcin Perliński)