Zipper z Urichem nadal, czyli nawet po stu latach, dają radę → LGS PL-DE + LGS DE-PL (30k + 30k), Public Domain!

 

Prawdziwy rarytas! Legalny, darmowy (= Public Domain / Copyleft) kieszonkowo-podręczny słownik LGS PL-DE / LGS DE-PL --> zredagowany w roku 1940/1942 we Lwowie (na licencji niemieckiego wydawnictwa Langenscheidta), wydany w Berlinie. Opracowali profesorowie Zipper oraz Urich. Skan wysokiej jakości 300 DPI w postaci PDF (660/654 strony), bez warstwy OCR, kolor, zawiera każdorazowo po około 30 000 haseł. Część PL normalną antykwą, część DE frakturą (= niemiecki gotyk drukowany). Nowa ortografia niemiecka z roku 1918 (= obowiązywała formalnie do roku 2006, a i dziś jest używalna, ponieważ zmiany ortograficzne nie są aż tak duże, żeby to się do niczego nie nadawało). Sam pierwotny/premierowy content z roku 1921, czyli materiał ma już ponad 100 lat!

Skoro wychowali się na tych słownikach nasi najwięksi profesorowie, pisarze, naukowcy itd. (np. Jan Czochralski, Antoni Nikiel, Stanisław Lem, Wanda Dewitzowa, Elida-Maria Szarota), to i Tobie na pewno nie zaszkodzi, zwłaszcza że to jest na full legalu i w pełni za darmo!

 

PL-DE

DE-PL

(mirror PL-DE)

(mirror DE-PL) 

Polecam sakrucko! 

(Marcin Perliński) 

Grama teutońska Osterloffa z roku 1906/1907 → chłopaki z Polony (= BN) bardzo konkretny kawał digitalizacyjnej roboty odwalili → szacun, polecam

Jedna z najlepszych gramatyk ever. Porównywalna do Staszka B. ---> z tą jednak różnicą, że tu akurat nie ma ćwiczeń, ale jest układ dwujęzyczny ze zdaniami przykładowymi (w obu językach). Niesamowite jest to, że nadal można z tego skutecznie korzystać ---> nawet w czasach współczesnych. Opracował W. Osterloff, a wydał Arct w Warszawie w roku 1906/1907, ponad 290 stron, dobra jakość skanu.

Public Domain!

 Zasób digitalizowany przez bibliotekarzy z Polony (= BN). sznurek do hostingu (zapasek)  Polecam!   (Marcin Perliński) 

Diploma Linguistica Germanica (C2) — Abschlusscurriculum für Germanistikstudenten des sechsten Semesters (Deutsch als Fremdsprache)

 

Diploma Linguistica Germanica (C2) — Abschlusscurriculum für Germanistikstudenten des sechsten Semesters (Deutsch als Fremdsprache)

Eine umfangreiche vierteilige Videopräsentation mit 500 lexikalisch-grammatikalischen Aufgaben zu wichtigsten Schwerpunkten im Fach Deutsch als Fremdsprache. Das Material gilt als Schlussstrich im Rahmen des Bachelor-Studienganges und entspricht in etwa der Schwierigkeitsstufe C2. Getestet werden damit in erster Linie Germanistikstudenten des dritten Jahres, die gerade Lehrer werden sollten, ihren Bachelor bereits erwerben und bald zu ihrem Master-Semestern übergehen werden. 

Geeignet auch für Personen, die ...

• kurz vor ihrem erweiterten Deutschabi in bilingualen Klassen stehen (DaF)

• an den höchsten Stufen der Olympiade der deutschen Sprache (DaF) teilnehmen möchten

• ihr verlerntes Germanistik-Können (DaF) nach einer längeren Pause auffrischen wollen

Antworten werden nach etwa 10 Sekunden eingeblendet und dauern ebenso 10 Sekunden an. 

In Erinnerung an Herrn Professor Siegfried Ullrich (1945-2026) — meinen allerersten Deutschlehrer.

https://youtu.be/H4bo1E-bKAY

 

https://youtu.be/Oqt-5uPupWg

 

https://youtu.be/c_LMULGUNrE

 

https://youtu.be/x49gshFNhdo

==========

SRC (ODP)

SRC (PDF) 

 

(Marcin Perliński) 

 

 

 

 

 

 

Fundamentum Teutonicum — Stufe C1-C2 — ein umfangreicher Gehirnnachbrenner für das erste Semester des Germanistikstudiums (Deutsch als Fremdsprache)

 

 

Fundamentum Teutonicum — Stufe C1-C2 — ein umfangreicher Gehirnnachbrenner für das erste Semester des Germanistikstudiums (Deutsch als Fremdsprache)


Geeignet auch: 

— für Schüler, die das erweiterte Oberstufenabi im Fach Deutsch als Fremdsprache schaffen möchten (gilt auch für bilinguale Bildungsprofile)

— für Kandidaten, die an den höheren Stufen der Olympiade der deutschen Sprache (DaF) interessiert sind

— für alle Germanisten (DaF), die einiges Verlernte auffrischen wollen


483 Testpunkte, Antworten werden nach etwa 10 Sekunden eingeblendet und dauern ebenso 10 Sekunden an.


In Erinnerung an Frau Professor Elżbieta Ponikwia (1951-2023) — die fleißigste aller Germanistinnen dieses Planeten.

 

https://youtu.be/t1xtLDIh_9k

https://youtu.be/ll836naFlPo

https://youtu.be/P4bAHageBY4

https://youtu.be/ZLXI_ziqes8
 

========

SRC (PDF)

SRC (ODP)

 

Mit besten Empfehlungen!

 

(Marcin Perliński)

 

 

 

 

49 OOJN — etap okręgowy — zadanie pierwsze

Tylko rekonstrukcja na podstawie bardzo nieczytelnej rozmazanej niskorozdzielczej fotki pierwszej strony arkusza. Klucz jakiś tam dopierdyknąłem własny generyczny. Eliminacje odbyły się w styczniu bieżącego roku (= 2026).

 

Wersja PDF do zassania tutuż.

Bardzo pocieszający jest fakt, że w ostatnich edycjach olimpiada nie jest już "przegięciem pały", ponieważ dość adekwatnie odnosi się do standardowego programu nauczania szkół średnich. Nie wiem dokładnie, kto zadania konstruuje, ale już tego gościa lubię.

 

(Marcin Perliński) 

starsze testy 

1k — angol rozruchowy

Darmowe opracowanie społecznościowe.

link do materiału 

Polecam!

(Marcin Perliński)

Język Puszkina → cięższa artyleria leksykalna → stare bazy SGH → 4946 rekordów

Dawne społecznościowe oddolne nieoficjalne bazy dla darmowej wersji SM98 przekonwertowane do postaci podglądu PDF. Strona RU normalnie (z implementowaną literką "jo"), strona PL bez polskich krzaczorów diakrytycznych (= sama baza łacińska). Content opracowali i udostępnili Michał Bobrowski (SGH1) oraz Anna Kierczyńska (SGH2) → licencja CC-BY-SA, okolice roku 1997, notatki z lektoratu na SGH.

fragment bazy

 

Pliki do zassania --->

 

SGH1 (PDF), 1970 rekordów

SGH2 (PDF), 2976 rekordów

 

Osoby zainteresowane wersjami delimitowanymi (np. dla różnych programów memoryzacyjnych) powinny pokopać w zasobach chomika rowdy (dział Zaristische Ecke).

 

Zachęcam do wykorzystania (autodydaktycznego)!

 

(Marcin Perliński)