Bo po co być młotem ...

sobota, 12 września 2026

Fajowa piosnka do wykorzystania w ramach nauczania języków obcych

... a zwłaszcza języka zwalczanego eurokundlem oraz innym pochodnym "postępowym" gadem neoliberalnym:

Я у мамы самый самый.
Сладкий котик, я у мамы,
Пупсик, Ёжик, Карапуз,
Медвежонок и Бутуз,
Птенчик, Солнышко, Шалун,
Непоседа и Крикун,
Крошка, Лапочка, Звоночек,
Рыбка, Ягодка, Цветочек,
Зайчик, даже Поросёнок...
Ну когда же я РЕБЁНОК?

котик → kotek
пупсик → bobasek-tłuścioszek
ёжик → jeżyk
карапуз → bąk, bąbelek
медвежонок → niedźwiadek
бутуз → mały tłusty bobasek
птенчик → pisklaczek
солнышко → słoneczko
шалун → psotnik, zbytnik
непоседа → wiercipięta
крикун → krzykacz
крошка → okruszek, drobinka
лапочка → łapka, łapeczka
звоночек → dzwoneczek
рыбка → rybka
ягодка → jagódka
цветочек → kwiatuszek
зайчик → zajączek
поросёнок → prosiaczek
ребёнок → dziecko, dzieciaczek

Zachęcam do wykorzystania (auto)dydaktycznego!

(Marcin Perliński)

środa, 9 września 2026

TX 8 MHz AM — sprawdzona praktycznie koncepcja wstępna dla radiolutowaczy, a zwłaszcza krótkofalowców-konstruktorów

Próba odtworzenia oryginalnego schemaciora:

zobacz/pobierz schemat

Coś dla eksperymentatorów, a zwłaszcza klubów krótkofalarskich, które pracują z młodzieżą.

Można z tego wycisnąć nawet do jednego wata PEP (przy ostrożnym podniesieniu wartości napięcia zasilania). Autor handlował bodajże zestawami do samodzielnego montażu, więc nie podał dokładnych wartości kondensatorów tworzących filtr wyjściowy oraz nie wrysował na schemacie ledowego wskaźnika dostrojenia anteny, jednak można to "wykumać" na zasadzie prawideł ogólnych, a antenę dopasować przy użyciu sondy wielkiej częstotliwości (pomiar bezkontaktowy) lub tego oto prostego biernego układu pomocniczego (mierzymy także bezdotykowo). Częstotliwość nadajnika można dopasować do pełnej legalności (np. wstawić kwarc 3.x, 7.x lub 10.x MHz), a szerokość pasma ograniczyć obniżając spektrum akustyczne wejściowego sygnału audio przy pomocy stosownego amplifiltra. Istnieje także możliwość użycia bardziej pełnowymiarowej anteny typu DWZO (= Long Wire), a dostrojenie uzyskać w oparciu o tenże patent (w tym ostatnim przypadku obejdzie się bez budowy własnego "pokładowego" pi-filtra, gdyż RF pobierzemy od razu z kolektora T4 poprzez jakiś rozumnie dobrany kondzior, jednakże cewki/dławika L1 oczywiście nie usuwamy).

Bardzo pouczająca koncepcja, ogromne możliwości samoedukacji oraz perspektywa całkiem legalnego wykorzystania przez licencjonowanych krótkofalowców, którzy chcieliby się zaangażować w radioamatorstwo w stylu retro na bazie nadal dopuszczalnej historycznej modulacji amplitudowej.

Typy tranzystorów nie są krytyczne. W stopniu wyjściowym sprawdzi się także popularny BD135 lub BD139 (być może także w podwariantach ciut bardziej wysokowzmocnieniowych).

Przestudiuj w pierwszej kolejności filmik źródłowy. Dodatkowa paczka z materiałami uzupełniającymi tutu.

Wskaźnik dostrojenia nadajnika na diodzie LED realizuje się według poniżej umieszczonego opisu (= specyfikacja po niemiecku) --->

To coś napierdziela antenowo z kawałka pionowego drutu o długości zaledwie 25 ... 30 cm, czyli impedancja takiego promiennika może mieć 36 omów lub jakiś ułamek z tego (np. 18, 9 lub nawet mniej omów). Mimo niskiej skuteczności takiego systemu antenowego zasięgi przyziemne rzędu 200 metrów poza terenem gęsto zabudowanym są jak najbardziej osiągalne.

Polecam!

(Marcin Perliński)

niedziela, 6 września 2026

Najstarszy kurs multimedialny na winylach → content z czasów towarzysza Wiesława, czyli Elida, czyli zapytaj w antykwariacie lub lepszej bibliotece

Od tego czegoś zaczęło się nasze rodzime realne i powszechne wykorzystanie materiałów audio do nauki języków obcych.

Mają w wielu antykwariatach do nabycia drogą kupna za raczej dość śmiesznie niskie kwoty, bo treści niesłusznie niedoceniane, dzięki czemu nasi Janusze Biznesu jeszcze się nie "skapnęli", jak wysoka jest wartość tegoż artefaktu. Pełny kurs dla początkujących, idealne i wolno deklamowane nagrania, pełne objaśnienia gramatyczne oraz kompletny słowniczek. Alternatywnie możesz poszukać także skanów i ripów w niezależnych zasobach hostujących dziedzictwo kulturowe ludzkości (shadow libraries, archiwa agregujące itp.).

Nieco więcej o autorce:

Normalnym ludziom, czyli kilku procentom populacji, szczerze polecam. Nienormalnym zdecydowanie odradzam.

(Marcin Perliński)

środa, 2 września 2026

Istotniejsze niemieckie specjalizowane słownictwo prawnicze (lista słówek)

fragmencik

Dla bardziej ambitnych, plik HTML do zassania tutuż (po otwarciu podglądu na Mega klikasz na strzałeczce dolnocelującej i se pobierasz na dysk, a potem już "z górki" ...)

Opracowały wiele lat temu gościówy o ksywkach aska_su oraz Evita, content jeszcze z epoki istnienia vokker.net. Lista zawiera ponad 220 rekordów. Po stronie polskiej dokonałem drobnych uzupełnień na poziomie naszych polskich znaków diakrytycznych.

Polecam!

(Marcin Perliński)