Rekcja czasowników niemieckich jako gotowe syntetyczne posłuchatko audio (2009)

źródło: Marcin Perliński "Deutsch kondensiert", 1999, strona 76 (fragment)

 

Rekcja czasownika jako bardzo eksperymentalne syntetyczne audio (TTS --> MP3). Bardzo starożytne (= robotyczne/maszynowe) brzmienie syntezy TTS (robione kupę lat temu jeszcze programem Mbrola z nakładką Hadifax; wykorzystano font głosowy De1 w subwariancie "żeńskim"). 

Treść w większości zgodna z tym skrypcikiem. Najśmieszniejsze jest zmuszenie niemieckiego fontu głosowego do próby wypowiadania polskich wyrazów, co się nawet w jakimś tam stopniu udało, choć brzmi bardzo "dziko".

Wyszło jak wyszło, jednak jest prawie godzina słuchania i każda rekcja jest powtórzona trzykrotnie, więc niejeden burak ma szansę se toto między uszami zakonotować.

 

Robiłem toto na sofcie darmowym i legalnym do bólu. W tamtej epoce (około roku 2008) istniały już syntezatory bardzo wysokiej klasy, ale kosztowały od stu do kilkuset euro, więc sięgnąłem do gorszych (ale bezpłatnych) narzędzi tworzonych wówczas bardzo entuzjastycznie przez wydziały różnych uniwersytetów na świecie (a takim właśnie dziełem jest Mbrola). Polskiego fontu głosowego dla systemu Mbrola wtedy zdaje się akurat chyba jeszcze nie było, więc trzeba było zmusić "paskudny szwabski koncept fonematyczny" do kaleczenia naszej pięknej mowy ojczystej.

Nagranko tutaj.

(Marcin Perliński)